Microsoftov nadella govori o "post-pc eri"

Otvarajući sinoć konferenciju o kodu u Ranchu Palos Verdesu u Kaliforniji, izvršna direktorica Microsofta Satya Nadella opisala je svoju viziju "osobnijeg računanja" i prikazala demonstraciju prevođenja govora u stvarnom vremenu unutar Skypea, u kojoj su govornici engleskog jezika i njemački govornici razgovor, iako oni međusobno nisu govorili.

"Mi smo na početku ere nakon post-PC-ja", rekla je Nadella, napominjući da je Microsoftova vizija bila "računalo na svakom stolu i u svakom domu" i radilo se o uređaju i lokaciji. On je sada svijet s više uređaja, rekao je, pa nam trebaju softver i usluge koji obuhvaćaju uređaje i lokacije.

Kad su domaćini Walt Mossberg i Kara Swisher pitali zašto Microsoft propušta tržište smartfona, Nadella je rekla da ga više brine "lov na sljedeću stvar" nego prošlost. Za tablete, gdje je Microsoft rano plasirao na tržište, rekao je da je jedna naučena lekcija bila da stvari nikada ne smijete ostavljati nedovršene. Rekao je da je tvrtka trebala "kladiti se do kraja", i "Volio bih napraviti hardver za pokretanje kategorije", rekao je. To je usporedio s novim Surface Pro 3, gdje je tvrtka morala smisliti kako smanjiti paralakse zaslona s OneNoteom, stvoriti olovku koja izgleda poput olovke i nabaviti softver tako da sve funkcionira prirodnije.

Ipak, rekao je, hardver za Microsoft znači sredstvo za postizanje cilja, a ne sam sebi svrha. Rekao je da Microsoft želi stvoriti nove kategorije, potaknuti veću konkurenciju i rasti PC ekosustav, ali ne želi se natjecati sa svojim OEM proizvođačima. Microsoft bi trebao biti fokusiran na stvari zbog kojih tržište PC-a kolektivno dobiva veću potražnju, rekla je Nadella, ukazujući na činjenicu da je samo 12, 5 posto uređaja računala.

Na kraju dana, Microsoft je softverska tvrtka koja gradi platforme i aplikacije, rekla je Nadella, ali "samo stvaranje platformi i aplikacija nije dovoljno." Rekao je da je softver najiskreniji resurs jer daje iskustva na svim uređajima. Ali kako biste bili u potrazi za tim iskustvima i ispravljali ih, s vremena na vrijeme trebate da napravite uređaje, rekao je.

Mislio sam da je ovo zanimljivo pročišćavanje Microsoftovog prethodnog stava o hardveru, ne baš odstupanje od pozicioniranja "uređaja i usluga" o kojem smo u prošlosti čuli od Microsofta, ali stavljanje više nijanse u taj položaj.

Nadella je demonstrirala Skype Translate, koji je pokazao Microsoftovog inženjera na pozornici koji je razgovarao s kolegom u Njemačkoj preko Skypea, a svaki je govorio na svom maternjem jeziku s prijevodom u stvarnom vremenu. Nije izgledalo savršeno - neki su prijevodi bili pomalo nespretni i postojalo je neznatno odgađanje - ali izgledalo je korisno za osnovne razgovore i izgledalo je kao veliki korak naprijed od svega što sam danas vidio.

Nadella je rekla da ljudi rade na strojnom prijevodu još od Drugog svjetskog rata, a Microsoft je pokrenuo svoju skupinu strojnih prijevoda prije 15 godina. To uključuje tri različite tehnologije, prepoznavanje govora, prijevod jezika i sintezu govora. Nadella je rekla kako misli da je "najfascinantnija značajka" to kako može prenijeti učenje, tako da ako ga učite engleski, a zatim ga podučavate mandarinski, engleski će postati bolji. A ako ga tada naučite španski, poboljšati će se i engleski i mandarinski.

Nadella je rekla da bi Skype Translate trebao biti lansiran krajem godine, te rekla kako je "trik u razmjeru". Tvrtka već ima svoju Bing Translate uslugu, za koju je primijetio da eBay koristi, i podržava oko 40 jezika - rekao je da ju je Paramount Pictures koristio sa Klingonom za sljedeći film Star Trek - ali rekao je da se vjerojatno neće pokrenuti sa svim jezicima, Napomenuo je kako se radi o "stvaranju sustava učenja koji se poboljšava podacima", pa je rekao kako kvaliteta prvog dana možda neće biti sjajna, ali i da će se s vremenom poboljšavati. Zatim će, rekao je, tvrtka htjeti dodati dodatne akustične modele, modele domena i jezik poslovanja određenog poduzeća.

Očito postoje konkurentni proizvodi. Svi smo vidjeli Google Translate i Nuance je poznat po svojim govornim proizvodima. Ali bio sam prilično impresioniran demo - ako doista izađe ove jeseni i to dobro uspije, mogu zamisliti puno ljudi koji to žele koristiti.

U ostalim temama, Nadella je rekla da Microsoftove jedinstvene prednosti uključuju izgradnju platformi i softver za izgradnju za produktivnost. Ali rekao je da je tvrtka u mobilnom svijetu, prvom oblaku, morala izmisliti što te stvari znače ići naprijed. Rekao je da je kompanija trebala pokazati pravu mješavinu strpljenja i nestrpljivosti u razvoju proizvoda za nova tržišta. Primjerice, napomenuo je da kad se pridružio tvrtki prije 22 godine, nije imao Xbox niti čak posao poslužitelja.

Microsoft je objavio Office na iPadu prije verzije sučelja osjetljivog na dodir za Windows jer je tvrtka htjela objaviti touch-first na platformi s najviše udjela. "Za nas je upotreba važnija od platforme", rekao je, napominjući da tvrtka uči od svih proizvoda koji se koristi. No, rekao je kako je namjera osigurati Microsoftove usluge dostupne na svim uređajima.

Pritisnut o tome hoće li Microsoft prodavati ili Bing ili Xbox, dao je prilično jake razloge Microsoftu da zadrži obje tvrtke. Microsoft je puno naučio iz izgradnje Xboxa, rekao je, kako o hardveru, tako i za izgradnju oblačnih usluga. A rekao je i da Bing, iako ima 18 bodova izvornog udjela u pretraživanju i 30 bodova u kombinaciji s Yahoo-om, također je važan jer je rodio druge tehnologije poput Azure cloud platforme i velika poboljšanja u alatima poslovne inteligencije tvrtke.

Tvrtka će uvijek biti raspon potrošačkog i poslovnog tržišta, rekla je Nadella. Puno je govorio o tome da ima model monetizacije koji je uravnotežen - dio je ad-financiran, a neki plaćaju korisnici, za razliku od Googlea, koji prije svega ima model koji se financira od oglasa.

Ovo je Nadella prva godina izvršnog direktora Microsofta, pa se dio rasprave bavio njegovim osobnim životom, uključujući odrastanje u Indiji kao dio srednje klase, rođenje dvoje djece s posebnim potrebama i kako ga više osvijestiti o korištenju tehnologije za pomoć invalidima. Sve u svemu, rekao je da želi da se njegov mandat generalnog direktora temelji na učenju i postavljanju viših standarda na kontinuiranoj osnovi.