Transparentni online pregled i ocjena

Ako želite naučiti jezik, šanse su da ga ima Transparent Language Online. Ova internetska aplikacija za učenje jezika ima programe za više od 100 jezika, od onih koje većina ljudi želi naučiti do onih s relativno malo govornika širom svijeta. Količina sadržaja ovisi o jeziku, ali u cjelini su programi temeljiti. U aplikaciji se nalazi i najbolji alat za analizu govora koji sam vidio. Transparent Language Online jedna je od najboljih aplikacija za učenje jezika.

Iako je izvrsna aplikacija, Transparent ne nadmašuje naša dva najboljeg programa za programe učenja jezika, Duolingo i Rosetta Stone. Oboje su, jednom riječju, ljepši. Natjeraju vas da ih pokupite iz dana u dan, jer su zabavniji od prosječne aplikacije za učenje jezika i vizualno zanimljivijim. Ipak, Transparent je prekrasan program, upotpunjen mobilnom aplikacijom, a obuhvaća desetak jezika više nego što su Rosetta Stone i Duolingo kombinirani.

Jezici koje nudi transparent

Prilikom odabira softvera za učenje jezika veliko je pitanje nudi li jezik koji želite naučiti. Transparent ima najviše svih programa koje sam vidio, a to ne uključuje čak ni engleske programe za govornike drugih jezika.

Na dugom popisu jezika koji su u nastavku navedeni primijetit ćete kako su neki nejasniji od drugih. Mnogi od tih manje govornih jezika imaju kraće tečajeve i dio su programa Transparent 7000 jezika, neprofitne organizacije koja ima za cilj da učini manje dostupnim jezicima jezika. Popularniji jezici imaju dulje tečajeve.

Izuzev engleskih programa, Transparent Language Online nudi sljedeće jezike: afrički, albanski, altajski *, amharski, arapski (moderni standard, irački *, levantinski *), armenski *, azerbejdžanski, balinski *, balučki, baškirski *, bjeloruski *, bengalski *, Bosanski, bretonski, bugarski *, buriat *, kambodžanski (kmerski), čečenski, kantonski kineski, mandarinski kineski *, krizi, hrvatski, češki, dakota (standardni i Sisseton), danski, dari *, denesulinski, holandski, esperanto, Estonski, farsi *, finski, francuski (europski i kanadski), gruzijski *, njemački, grčki *, haitijski kreolski, hauški, havajski, hebrejski *, hindski *, hmong, mađarski, islandski, indonezijski, irski, talijanski, japanski *, Kalmyk, kazahstanski *, koasati, korejski *, latinski, latvijski, litvanski, luksemburški, makedonski *, malagaški, malajski, maorski, miranjski, mongolski *, nepalski, nogajski, norveški, oji-cree, ojibve (standardni, centralni, severozapadni), Paštu *, poljski, portugalski (brazilski i europski), rumunjski, ruski *, škotski galski, srpski *, slovački, somalijski, španjolski (L atinski američki i europski), svahili, švedski, tagalog, tajiki, tamilski, tajlandski *, turski, turkmenski, tuvanski *, ukrajinski *, urdski *, uzbekistanski (ćirilica, latinica), vijetnamski, velški, wolof, joruba i zulu.

Ako postoji jezik koji vam treba nije na ovom popisu, preporučujem ili Pimsleur ili Mango jezike. Pimsleur ima 50 jezičnih programa i izvrstan je, ali gotovo na svim zvucima. Mango ima tečajeve na 68 jezika, uključujući neke od kojih transparentni nema: američki znakovni jezik, cherokee, Dzongkha, Igbo, Javanese, malajalam, Punjabi, Shanghainese i Yiddish. Ne preporučujem Mango ako ga možete izbjeći jer to nije najjači program, ali opcija je ako se vežete.

Cijene i planovi transparentnog jezika

Transparent Language Online spustio je cijene u proljeće 2019. kako bi ih više usklađivao s drugim jezičnim aplikacijama. Košta 199, 95 dolara za jednogodišnju pretplatu, plaćenu unaprijed. Ako ne želite tako dugo opredjeljenje, iznosi 29, 95 USD mjesečno. Transparent ima ponudu za ljude koji vole proučavati više jezika, pretplatu na sve jezike za 249, 95 USD godišnje. 14-dnevno besplatno probno razdoblje također vam omogućava pristup svim jezicima. Imajte na umu da neke knjižnice imaju licence za Transparent, tako da ćete je možda moći dobiti putem portala svoje mrežne knjižnice.

Većina ostalih jezičnih aplikacija naplaćuje se negdje oko 10 do 12 dolara mjesečno. Izuzetak je Rosetta Stone, koja za pretplatu godišnje naplaćuje 179 dolara, iako često nudi značajne ponude.

Pretplatom na Transparent Languages ​​Online dobijate neograničen pristup svemu što je uključeno u vaš jezični program. Možete preskočiti po volji, što znači da možete istražiti sve što se nalazi u naprednijim jedinicama prije nego što ih podignete. Transparent nudi i internetsko privatno podučavanje, ali to se prodaje zasebno.

Transparentno iskustvo

Sve u svemu, sviđa mi se Transparentno i osjećam da predstavlja pravu količinu novog sadržaja u bilo kojem trenutku. Nisi preopterećen novim riječima i pojmovima, ali ni dijete ne poduzimaš cijelo vrijeme.

Prozirni jezik na Internetu koristio sam da bih razgovarao na njemačkom, ruskom i urdu jeziku. Nedavno sam ga koristio za brisanje svog rumunjskog. Trenutno živim u Rumunjskoj, tako da aktivno ulažem u poboljšanje svojih jezičnih sposobnosti. Pogledao sam i početne jedinice i naprednije.

Uspoređujući sve aplikacije za učenje jezika koje sam koristio, Rosetta Stone i Duolingo su najlakši i najljepši, dok je Babel vjerojatno najizazovniji. Prozirni je negdje u sredini. Otkrio sam da svaki dan izvlačenja mojih lekcija u Transparentnom zahtijeva više unutarnje motivacije od Duolinga ili Rosetta Stonea. Nije jasno koliko lekcija svakodnevno trebate raditi u programu Transparent, dok za mnoge druge programe dajete preporuku. Prozirni također nisu vizualno zanimljivi. To je sporedna poanta, ali pomalo me obeshrabruje da ne želim pogledati aplikaciju na pola sata.

Transparentna struktura

Transparent jezici online počinju s nadzornom pločom. Sve se jedinice i lekcije pojavljuju pod naslovom Moj put učenja i redno su numerirani. Desno je grafikon koji pokazuje vaš napredak s obzirom na to koliko ste vokabulara vremenom nagomilali. Također se u tom grafikonu nalazi broj koji vam govori koliko je riječi u vašem vokabule stajalo, što znači da im niste bili izloženi neko vrijeme.

Moj put za učenje govori vam o jedinicama i lekcijama koje ćete naučiti. Svaka jedinica sadrži više lekcija i završava se procjenom. U svakom trenutku možete otkriti vokabular koji ćete naučiti na lekciji klikom na elipsu u krugu i odabirom Prikaži sadržaj. Ako mislite da je lekcija ispod razine vaše vještine, možete preskočiti naprijed prema procjeni jedinice.

Testovi ocjenjivanja su kratki. Traju manje od 10 minuta. Oni su malo suvišni u pogledu prihvaćanja odgovora upisanog na određeni način. Na primjer, upisao sam ono što sam čuo kao "ovu majicu" kada je program htio "Ova majica?" velikim slovom i znakom pitanja.

Za jezike koji upotrebljavaju različit skup znakova, kao što je urdu, prije nego što čak i kupite program, morate odabrati želite li izvorne znakove ili transliteracije, što znači da se riječi fonetski prevode na rimsku abecedu (što engleski koristi). Ako odaberete izvorni jezik, postoji puno mjesta na kojima još uvijek možete omogućiti transliteraciju, tako da nije strogo ni / ili prijedlog.

Transparent je nedavno dodao novu funkciju za jezike s novonastalim znakovima i slovima. Omogućuje vam da vidite više informacija o likovima dok radite vježbe. Na primjer, ako učite urdu, možete kliknuti na riječ ili frazu koju učite, a veliki skočni prozor podsjeća vas na imena i zvukove slova ili znakova.

Transparentne vježbe

Dok ulazite u lekcije, Transparent vam pruža veliku raznolikost vježbama govora, čitanja, pisanja i slušanja. Prilično su rutinske. Moja omiljena vježba je slušanje izgovorenih riječi i njihovo prepisivanje. Najmanje omiljeni zove se Four Square, na kojem se četiri kartice pojavljuju na zaslonu licem prema dolje. Svaka se karta okreće jedna po jedna da bi se otkrila riječ koju i vi čujete. Potom, svi opet idu licem prema dolje, a vama je dana engleska riječ. Morate se sjetiti koja kartica ima prijevod na rumunjski. To je bolno sporo i malo previše jednostavno.

Za vježbanje govora jezika Transparent ima alat za analizu govora. Daleko je najbolji koji sam ikad vidio, i iskreno, trebale su godine tvrtke da se isprave. Ali sada je zapravo korisno. Kad vježbate govoriti, čujete kako izvorni govornik izgovara riječ ili frazu. Vidite i valni oblik njihovog govora. Tada snimate sebe kako kažete istu stvar. Dio koji vrijedi primijetiti jest da kad jednom završite, aplikacija vas bilježi, a ako rezultat nije zagasit, ona označava dijelove vašeg grafikona oblika gdje ste pogriješili. Tada možete reproducirati svoje snimke i obratiti pozornost na dio u kojem govor nije u skladu s izvornim zvučnikom. Isticanje u kombinaciji s reprodukcijom čini korisnim.

Koliko brzo dovršite lekcije i jedinice ovisi o vama. Svakog dana možete raditi kroz onoliko malo koliko želite. Otkrio sam da su dvije lekcije dnevno dovoljne, a da se ne napišem hardcore. Svaka lekcija trajala je otprilike 10 do 15 minuta, manje u ranim lekcijama i više u kasnijim.

Transparentni sadržaj

Za jezike koji se široko govore, transparentni uglavnom ima puno sadržaja, ali razlikuje se. Rumunjski ima 7 jedinica, s oko 3 ili 4 lekcije u svakoj, što vam daje ukupno 27 lekcija. Vrlo popularni jezici mogu imati 8 ili 9 lekcija po jedinici. Nagla je u tome što svaki jezik ima jedinstveni program na Transparent-u. S Rosetta Stone dobivate isti program bez obzira na jezik koji ste odabrali; drugim riječima, nema veze da li u kineskom ili španjolskom jeziku učite reći "žena i njen pas" u 2. odjeljku.

Uz lekcije, Transparent vam pruža puno načina za vježbanje i pregled. Možete osvježiti riječi koje niste vidjeli već dugo. Možete se odlučiti za vježbu određene vještine, poput pisanja. Kartica na vrhu stranice koja se zove Browse sadrži još više resursa i materijala za učenje, ali opet, razlikuju se ovisno o jeziku. Na rumunjskom sam našao resurse za pregled gramatike i abecede, iako sam bio razočaran što nisam pronašao ništa o gramatičkim slučajevima, jer su oni jedan od težih aspekata rumunjske.

Transparentni materijali nemaju više oblika, kao što su podcastovi ili kratke priče. Oni pomažu iskusnijim predavačima koje je potrebno gurnuti preko svojih granica. Duolingo ima podcast na španjolskom jeziku za učenike, a Rosetta Stone nekoliko dobrih sadržaja kratke priče. Postoji aplikacija zvana Yabla koja sadrži videozapise s titlovima i mogućnostima s titlovima u zatvorenom obliku koji su zaista korisni za naprednije studente.

Transparent ima novi alat nazvan Moj transkript koji vam omogućuje generiranje izvještaja o svim poslovima koje ste obavili s programom u određenom vremenskom razdoblju. Pretpostavljam da je korisno ako trebate opravdati studij, poput učitelja ili učitelja.

Transparentni stil

Većina sadržaja učenja našla se za mene draga mjesta u smislu davanja mi dovoljno vremena za pamćenje nove riječi ili savjeta iz gramatike, a zatim su me zamolili da je upotrijebim za upotrebu. Ako radite kroz redoslijed aktivnosti, kretat ćete se među slušanjem, čitanjem, pisanjem i govorom uz dobar isječak.

Kao što sam već spomenula, aplikacija nije lijepa. Funkcionalan je i gladak, ali apsolutno ništa zbog njegovog izgleda neće privući vašu pažnju. U svom dizajnu nije posebno zabavna niti ljubazna niti vrhunska. Jednostavno je.

Naročito su aktivnosti pisanja i pisanja učvrstile neke stvari koje sam ranije naučio na lekciji. Na primjer, mogli biste vidjeti kartice s kartama kako vas uče kako da kažete: "oprostite". Nekoliko aktivnosti kasnije, morate unijeti frazu za "izvinite".

Pisma koja se ne nalaze na američkim tipkovnicama, poput onih s cediljom (ç ) ili tildom (ñ), pojavljuju se na zaslonoj tipkovnici na koju je moguće kliknuti. Ili se možete prebaciti na jednostavno tipkanje, što znači da se na ekranu pojavljuje izbor slova i odaberete ono koje je potrebno sljedeće. Jednostavno dobivate tipkanje u mobilnoj aplikaciji, i dok radi, našao sam se mnogo jadnije i uznemirujuće od uobičajene tipkovnice. Tipkovnice pametnih telefona već imaju jednostavna i elegantna rješenja za tipkanje posebnih znakova (obično pritisnite i držite tipku).

Završna riječ

Primarni razlog odabira Transparent Language Online kao aplikacije za učenje jezika je taj što će vjerojatno imati jezik koji vam treba. To je solidan program za početnike, s obiljem alata za učenje i vježbanje novog jezika. S 199 dolara godišnje, cijena je viša od one koju možete očekivati ​​da platite za druge programe, ali nije divlje iznad prosjeka.

Rosetta Stone ima poučniju tehniku ​​učenja, sporiji tempo i više vizualne privlačnosti, a sve to doprinosi tome da naš izbor postane urednik među plaćenim programima učenja jezika. Duolingo je izbor naših urednika za besplatne programe učenja jezika. Prozirni je, međutim, odličan i nudi mnogo više jezika od kombinacije Rosetta Stone i Duolingo, tako da je i to najbolji izbor, posebno za jezike koje je teško pronaći drugdje.