Sveobuhvatni pregled i ocjena živog jezika

Najbolji softver za učenje jezika kuka vas i motivira da se vraćate iz dana u dan. Raditi kroz program trebao bi se osjećati korisnim jer vidite kako znanje jezika raste, ali i izazovno u tome što svaki dan nudi nešto novo i malo izvan vašeg dosega. Na tim frontovima, Životni jezik sveobuhvatno pada, s obzirom na datirano sučelje i ograničenu interaktivnost. Lekcije se ne pamte. Igre su dosadne. Živi jezik se koristio za pružanje e-podučavanja u obliku video-konferencija u stilu malih učionica, ali takvih sad nema, kao što su to mobilne aplikacije. Postoje bolji izbori za učenje jezika.

Da, Living Language nudi točne materijale, kao i pristojan broj jezika, ali dok ovaj program ne dobije ponovno pokretanje koje zaslužuje, isprobajte Urednički izbor Duolingo ili Rosetta Stone. A ako se suprotstavljate tim programima, preporučio bih vam da se Fluenz ili Pimsleur vire.

Ponuđeni jezici

Živi jezik ima nekoliko različitih vrsta tečaja. Ako ih sve prebrojite, nudi 61 jezika koje engleski govornici mogu naučiti (ne računajući izmišljeni jezik Dothraki). Međutim, nemaju sve te jezike pune internetske tečajeve.

Najbolji tečajevi za početnike su sveobuhvatni, osnovni i potpuni. Sveobuhvatni tečaj je onaj koji je na mreži, i to je ono što sam testirao za ovu recenziju. Essential i Complete tečajevi koriste samo knjige i CD-ove; ne postoji mrežni program.

Za Opsežni tečaj možete odabrati jedan od 21 jezika: američki znakovni jezik, arapski, kineski (mandarinski), nizozemski, farsi, francuski, njemački, grčki, hebrejski, hindski, irski, talijanski, japanski, korejski, poljski, portugalski (brazilski)), Ruski, španjolski, svahili, tagalog i vijetnamski. Postoji i tečaj engleskog jezika za govornike arapskog, kineskog, japanskog, korejskog, ruskog i španjolskog.

Živi jezik također ima još nekoliko programa. Postoji putnik koji se zove Putovnica s opcijama na 10 jezika. Drugi je poslovni tečaj dostupan na kineskom, japanskom, portugalskom (brazilskom) i španjolskom. Postoji nekoliko specijalnih tečajeva pod nazivom On the Job, s opcijama kao što su američki znakovni jezik za knjižničare i španjolski za provedbu zakona. Konačno, postoji nekoliko desetaka programa samo za flashcard. Pogledajte potpuni popis opcija na web mjestu Living Language.

Cijene i programi

Da biste živjeti jezik sveobuhvatno, plaćate pretplatu za mrežni pristup. Oglašava se u iznosu od 150 USD godišnje, iako sam, kada sam išla na obnavljanje tečajeva za nizozemski, španski i japanski, na platnom zaslonu popisala svaki po 99 dolara godišnje. (Kontaktirao sam tvrtku radi pojašnjenja i nisam dobio odgovor.) Ako se niste spremni obvezati na cijelu godinu, možete platiti 75 dolara za šest mjeseci, 50 dolara za tri mjeseca ili 39 dolara za jedan mjesec.

U usporedbi s troškovima drugih internetskih programa učenja jezika, cjelogodišnja pretplata po povoljnim cijenama (posebno ako iznosi 99 USD, a ne 150 USD). Međutim, mjesečna cijena od 39 dolara izgleda previsoko. Ostale aplikacije za učenje jezika obično naplaćuju od 10 do 15 USD za jednomjesečnu pretplatu.

Uz Sveobuhvatni živi jezik možete isprobati jednu besplatnu lekciju, ali ne morate probno razdoblje da istražite sav sadržaj. Dobra vijest je da jedna lekcija daje adekvatan ukus onoga što možete očekivati ​​u ostatku tečaja. Loša vijest je da je pomalo neprihvatljiva.

Živi jezik ima sadržaj koji je besplatan i za svakoga je otključan. To je interaktivni materijal za ljude koji kupuju Living Language Essential ili Complete - tečajeve koji dolaze kao knjige i CD-i. Sadrži puno istih vježbi i igara koje ste pronašli u Sveobuhvatnom tečaju. Ako želite više okusiti što je sa živim jezikom, idite tamo.

Lekcije živoga jezika

Kada kupite pretplatu na Living Language Comprehensive, dobivate neograničen pristup svemu na mreži za vremensko razdoblje koje ste kupili. Sadrži do 46 lekcija koje obuhvaćaju vokabular, gramatiku, kulturne bilješke, kratke audio razgovore, igre i pristup forumu. Živi jezik više nema mobilne aplikacije. Sve je dostupno samo putem interneta.

Tijekom testiranja živog jezika tijekom godina koristio sam se španjolskim i japanskim i bavio se još na nekoliko drugih jezika. Da bih ovaj put dobio svjež izgled, pročitao sam dio tečaja nizozemskog.

Bez obzira koji jezik odabrali, vježbe, sučelje i korisničko iskustvo gotovo su identični. Materijal je podijeljen prema razini iskustva: osnovni, srednji i napredni. Možete preskočiti po volji.

flashcards

Izlaganje novom rječniku uglavnom dolazi putem posjetnica. Obično vidite riječ na jeziku koji učite upareno sa slikom na kartici. Pritisnite tipku za reprodukciju da biste čuli izgovorenu riječ. Zatim kliknete kako biste okrenuli karticu, a ona otkriva engleski prijevod.

Za jezike s drugačijim sustavom pisanja od rimske abecede, možete odabrati transliterirani tekst na prednjoj strani flashcard-a ispod izvornog pisanja. To je u redu, ali u prošlosti kada sam ga probao s hebrejskim nije mi bilo dovoljno da se osjećam kao da stvarno nešto učim i zadržavam. Iz tog razloga ne bih preporučio Životni jezik sveobuhvatnim ako pokušavate čitati i pisati jezikom sa sustavom pisanja koji vam nije poznat. Za to je Transparent Language Online bolji program. Uči vas imenima novih slova ili znakova i kako ih izgovoriti vrlo rano na tečaju.

Kartice na Živom jeziku rade izvrsno ako su sustav za pisanje i zvukovi već poznati. Zatim možete ubrzati palubu i krenuti na druge vježbe.

Kad ste memorirali flashcard, označite je kao "savladano". Ako tu riječ još ne znate, označite je "proučavanjem". Nakon što prođete kroz sav rječnik, možete proći kroz one koje ste označili za proučavanje. To je suh sustav, i ne baš privlačan.

vježbe

Živi jezik je modularan. Osim kartica s karticama, ona ima interaktivnu izgradnju rečenica, ispunjavanje praznih vježbi, preslušavanje odjeljaka, igara i materijala za čitanje ispunjeno lekcija gramatike, kulturne bilješke i drugi sadržaj.

Ako redovito upotrebljavate mobilne aplikacije ili igrate videoigre, dizajn i interaktivnost na jeziku "Živ jezik" činit će se datiranim. Jedna od vježbi je da prevedete rečenicu s engleskog na jezik koji učite odabirom riječi iz banke riječi i povlačenjem ih na svoje mjesto. Izgleda i osjeća se kao interaktivnost oko najboljih 2000-ih. Sve vježbe rade.

Igre su podjednako gadne. U jednom se na ekranu pojavljuju mjehurići koji sadrže riječi i na engleskom i na jeziku koji učite. Morate kliknuti na riječi s istim značenjem da biste iskočili mjehuriće. Druga igra je baš poput kartaške igre Memorija, samo s vokabularom. Opet uskladite riječi na stranom jeziku s riječima na engleskom. Fantastično je dosadno i uopće mi nije pomoglo da se sjetim novih riječi.

Forum

Internetski forumi međusobno povezuju učenike živog jezika. Možda ćete vidjeti rasprave o gramatikama, idiomima ili korištenju programa. Unutar foruma možete naći rasprave o svakom jeziku, kao i općenite forume za podršku i druga pitanja.

Ne postoje poticaji za sudjelovanje, a aktivnost je nedosljedna. Ploče za poruke lako se mogu osušiti tijekom dugog razdoblja. Neki od odbora godinama nisu vidjeli ništa novo. S vremena na vrijeme vidio sam stručnjake kako odlaze na forume kako bi odgovorili na pitanja i čak dodijelili domaći zadatak kad ga studenti zatraže. Ali u cjelini, čini se da se ne koriste redovito.

Ako se nadate interakciji s govornicima jezika koji učite, preporučujem isprobavanje HelloTalk-a jer je to aplikacija dizajnirana između ljudske interakcije. Također možete potražiti jezične susrete u vašem lokalnom području na Duolingu.

Kako učite

U časopisu Living Language Comprehensive možete skočiti unaokolo po volji, što me je, kao novi učenik, odvratilo od fokusiranja na jednu stvar i dovršenja. Možda je bolje da ljudi koji pregledavaju jezik koji su prije studirali, nego da netko uči iz četvrtog jezika. Novim jezikom volim da mi se kaže što da radim, koliko često i kojim redoslijedom. Ako vam se sviđaju takve upute, Simon & Schuster Pimsleur Composite, Rosetta Stone i Duolingo bit će vam mnogo više po vašem ukusu.

Drugi razlog zašto je Živi jezik težak za početnike jest taj što ne učite točno izvoditi vježbe. Umjesto toga, učite putem flashcartova i čitanjem bonus materijala, ako ga uopće želite pročitati. Ta se čitanja zaista trebaju bolje integrirati kao temeljni sadržaj. Vježbe samo daju način vježbanja i pamćenja novog vokabulara kroz ponavljajuće izlaganje. Ni u jednom trenutku vježbe ne učite kroz postupak uklanjanja (tehnika koju koristi Rosetta Stone) ili kako ponovno koristiti novu riječ ili frazu koju ste naučili na novi način.

Kao kontrast, Duolingo vas onemogućuje od sadržaja koji je previše napredan za vašu razinu. Da biste otključali nove ili testirali, morate proći sve prethodne lekcije. Sa Živim jezikom ništa vas ne sprečava da plutate dalje.

Živi jezik mogao bi biti bolji ako se sadržaj iz flashcards i materijala za čitanje izravnije integrira u interaktivne vježbe. Drugim riječima, iskustvo učenja i interaktivnost moraju se objediniti.

Sto nedostaje

Dok vas Living Language Comprehensive izlaže novom rječniku i igrama za igru, on ne uključuje u potpunosti sve vještine koje trebate koristiti tijekom učenja novog jezika. Živi jezik je prije ponudio e-tutorstvo, što su bili veb seminari u stilu s živim instruktorom kojem je bilo dopušteno da napusti skriptu dok predaje. Program se 2018. godine riješio te nastave, što je previše loše. Oni su daleko bili najbolje sredstvo programa i pružali su mogućnosti za korištenje različitih vještina.

Kada je u pitanju slušanje živog jezika, možete igrati kratke dijaloge i čitati prijevod, ali ne morate dobiti ništa zanimljivije ili izazovnije. Duolingo sada ima podcast za govornike engleskog jezika koji uče španjolski, što vam daje svježu priliku za slušanje nečega drugačijeg. Pimsleur naglašava važnost slušanja sa svakom lekcijom, jer se sve otvara dijalogom koji čujete u cijelosti, a ostatak lekcije provedete učeći kako dešifrirati. Yabla je još jedan zanimljiv resurs za vježbanje vještina slušanja jer podučava putem videozapisa putem interneta i ima sjajan sadržaj za ljude koji nadilaze početnike.

Živi jezik vam također ne daje ulomke za čitanje na jeziku koji učite. No postoji aplikacija koja se zove Beelinguapp. Isprobajte ako trebate uskladiti svoje sposobnosti čitanja.

Nije učitelj skupa

Kad je e-podučavanje odustalo od slike, Sveobuhvatni živi jezik nema mnogo uvjerljivog sadržaja. U usporedbi s ostalim internetskim tečajevima učenja jezika, materijal je suh i nezaboravan. Program također ne usmerava vaše učenje dovoljno. Ne daje smjernice koliko lekcija biste trebali završiti u danu niti vam daje do znanja kad ste spremni prijeći na zahtjevniji materijal. Na kraju jedinice ne postoje testovi ili drugi načini za procjenu vašeg napretka. Nije baš motivirajuće. Čitav se program osjeća kao da mu treba osvježenje.

Za učenje novog jezika od početka, Rosetta Stone i Duolingo čine bolji posao od Živog jezika. Duolingo je izbor urednika PCMaga među besplatnim programima učenja jezika, dok je Rosetta Stone izbor urednika za plaćeni softver za učenje jezika. Ako ste isprobali Rosetta Stone i jednostavno vam se ne sviđa, preporučujem vam Fluenz, koji koristi potpuno drugačiju nastavnu metodu, ali sličan je po tome što je to cjeloviti tečaj učenja jezika koji se pruža putem suvremenog online iskustva.