Duolingo pregled i ocjena

Trebate li platiti za Duolingo Plus?

Razmislite o plaćanju za Duolingo Plus ako prvenstveno koristite Duolingo putem mobilne aplikacije (za Android i iOS). Mobilna aplikacija djeluje potpuno drugačije od web aplikacije i ima različitu kolekciju materijala i resursa, a razlikuje se od toga što ovdje imate račun s plaćenim računom.

U mobilnoj aplikaciji sustav za zaštitu zdravlja srca prati vašu stopu uspjeha na vježbama. Započinjete s pet punih šipki koje okružuju srce. Svaki put kada pogriješite, vježbu gubite. Kad ste izvan kafića, više ne možete vježbati. Da biste ponovo napunili svoje komade srca, trebate pričekati (pet sati po komadu) ili potrošiti 350 dragulja, što ćete zaraditi i skupiti više što upotrebljavate aplikaciju. Uz članstvo u Duolingo Plus, ne morate se brinuti o zdravlju srca.

Također se ne morate brinuti o zdravlju srca kada koristite Duolingo na stolnom pregledniku. Kada pogrešno postavite pitanja u web aplikaciji, jednostavno vam se vraćaju iznova i iznova dok ih ne ispravite. Nikada se ne zaključavate bez obzira koliko puta pogrešno vježbate. Ako ćete besplatno koristiti Duolingo, toplo preporučujem upotrebu web-aplikacije za dovršavanje osnovnog gradiva tečaja.

U skladu s tim, postoje slučajevi kad ima smisla koristiti mobilnu aplikaciju jer sadrži sadržaj koji nije u web aplikaciji, poput Duolingo Clubs. Klubovi su jedini dio Duolinga gdje generirate ideje na jeziku koji učite i govorite ih, a ne govoreći papagajućim zvukovima.

Početak rada s Duolingom

Otkad je Duolingo lansiran, koristio sam ga za proučavanje ili pregled više jezika. Neki su mi bili potpuno novi, a neke sam naučio i prije. U posljednje vrijeme Duolingo koristim za vježbanje rumunjskog, jezika koji sam naučio u učionici i nastavio učiti s nastavnikom jednom tjedno.

Pokušao sam i s novim sadržajem, podcastima i interaktivnim pričama Duolinga, da vidim svu širinu onoga što aplikacija može ponuditi. Pokušao sam ih na španjolskom, jer nisu dostupne na rumunjskom.

Struktura

Učenici često uzimaju strukturu zdravo za gotovo. Kad je prisutan, ne primjećujemo ga. Kada ga izostane, učenje postaje bolno i bez cilja. Koje vježbe trebam učiniti sljedeće? Jesam li spreman naučiti nove riječi? Trebam li pregledati ono što sam saznao jučer?

Duolingo je visoko organiziran i strukturiran. Početni zaslon aplikacije prikazuje popis modula po redu. Svaki modul ima temu, bilo gramatičku (Refleksije, nesavršeno vrijeme) ili tematsku (umjetnost, sport). Svaki modul sadrži više lekcija. Morate proći određeni broj lekcija da biste otključali module koji slijede. U prosjeku mi svaka lekcija traje tri do četiri minute.

Radite uglavnom kronološkim redoslijedom. Kako napredujete, riječi i pojmovi koje ste naučili ranije ponovno se pojavljuju. Istaknute su nove riječi. U svakom trenutku možete pregledati ono što ste naučili klikom na gumb Vježba u gornjem desnom kutu web aplikacije.

Ako u modulu završite više od potrebnog broja lekcija, dostižete novu razinu u tom modulu. Na primjer, možete dovršiti sve razine 1 u modulu za subjekte da biste otključali modul za učenje germnda. Ako želite i dalje raditi na subjunktivima, možete, jer postoji više sadržaja na razini 2, 3, 4, i tako dalje.

Imajte na umu da neki jezici nemaju toliko sadržaja kao drugi. Neki mogu imati samo jednu razinu u svakom modulu.

Ispitivanje položaja i preskočenih nivoa

Ako već imate neko znanje jezika koji ćete studirati, možda nećete htjeti početi na samom početku Duolingo-ovog tečaja. S većinom jezika, Duolingo nudi test položaja koji vas preskače pored modula koji vam nisu potrebni. Možete položiti i test da biste položili trenutačni modul ako vam se čini previše lakim, iako, u mobilnoj aplikaciji, za testiranje morate koristiti svoje dragulje, osim ako nemate plaćeni Plus račun.

Po mom iskustvu, počevši od četvornih kvadrata nije loš put. Prisiljava vas da pregledate vokabular i osnovne pojmove, a istovremeno vam daje vremena da se prilagodite načinu na koji Duolingo djeluje. Međutim, ako ste vrlo iskusni s jezikom, Duolingo možda nije dovoljno izazovan da izoštri svoje sposobnosti. Preporučio bih korištenje alata za učenje jezika koji ima višu razinu teškoće, poput Yabla, koji ima video zapise izvornih govornika koji koriste različite naglaske i svakodnevni jezik.

Učenje s Duolingom

Duolingo vam može pomoći da razvijete baznu razinu znanja za razne jezike, ali je ograničen u onome što podučava i koliko vas izaziva. Ovisno o ciljevima i prethodnom iskustvu, vjerojatno ćete htjeti znati koliko čitanja, pisanja, slušanja i govora radite u programu učenja jezika. Također ćete htjeti znati postoji li stvarna generacija jezika ili se pojavljuje nešto jedinstveno što želite izraziti.

Prevođenje

U Duolingu prvenstveno prevodite, što je vrsta čitanja i pisanja. Riječ, riječi ili rečenicu obično prevode s jezika na kojem učite ili obrnuto. Odgovor možete utipkati rečenicom pomoću tipkovnice ili kaldrme odabirom ispravnih riječi iz banke riječi prikazanih dolje. (Obično možete odabrati želite li koristiti riječnu banku ili tipkati - izbor je vaš.) Ili ćete možda morati odabrati pravi prijevod s popisa opcija.

Kroz ove vježbe učite vokabular, vidite glagole u različitim oblicima i općenito se navikavate na strukturu rečenica na novom jeziku. Prevođenje vam može pomoći i u slaganju i ostalim gramatičkim vještinama.

Duolingo bi se mogao poboljšati tako da se namjernije usredotočite na neke koncepte. Primjerice, prilikom prevođenja rečenice pomoću riječi riječi obično možete isključiti nekoliko riječi koje nisu u potpunosti povezane s ostalima. Ako se čini da se rečenica odnosi na bake koje kuhaju, možete isključiti riječi poput arhitekture i plivanja. Teži izazov bilo bi napuniti riječnu riječ sličnim riječima ili čak varijacijama iste riječi, poput "čuj, čuješ, čuj." Duolingo ima jednu vježbu gdje odaberete pravilan oblik riječi, ali on se javlja rijetko i ne miješa riječi s drugima iz rečenice.

Slušanje i čitanje

Vježbe slušanja i čitanja desetostruko su poboljšane s novim podcastom Duolingo. Dosad je dostupna samo za učenje španjolskog jezika. Možete reproducirati epizode na web stranici Duolinga ili ih preuzeti u aplikaciji za podcasting. Prednost slušanja putem web stranice Duolingo sastoji se u transkriptu na koji se upućujete dok slušate.

U svakoj epizodi od 20 minuta izvorni govornici pričaju istinite priče na polako izgovorenom španjolskom. Voditelj emisije povremeno se zaustavlja kako bi pružio kontekst na engleskom jeziku. To je zvjezdani sadržaj i izazovno je za sve koji još ne razgovaraju.

Uz novi podcast, postoji još jedan novi dio koji se zove Duolingo Stories. Ovaj dio sadrži interaktivne priče u kojima slušate i čitate kratku priču dok odgovarate na pitanja o onome što ste čuli. Možete ih raditi na španjolskom, francuskom, njemačkom i portugalskom. Glasovi korišteni u priči zvuče prirodno, što je lijepa promjena tempa u odnosu na robotski glas koji se koristi u jezgru sadržaja. Pitanja izgledaju slično bilo kojoj drugoj vježbi, ali da biste odgovorili na njih, morate obratiti pozornost na sadržaj priče i bilo koje nove riječi koje su se pojavile, pa je potrebno aktivno slušanje i razumijevanje.

Drugo mjesto koje ćete naći čitate je bilo gdje da vidite ikonu žarulje. Povremeno se pojavi kad kliknete na novi modul. Ovi dijelovi čitanja su na engleskom jeziku (ili vašem jeziku predavanja) i obično objašnjavaju gramatičku točku. Ponekad su ti odjeljci presudni za vaše razumijevanje, pa bih u tim slučajevima poželio da oni budu istaknutiji u gradivu predmeta. Kao i sada, oni izgledaju sporedno.

Govore i generiraju

U temeljnom programu, govoru i slušanju se ne pridaje puno pozornosti. Vježbe govora su fakultativne; možete ih uključiti ili onemogućiti u postavkama. Obično na ekranu ponavljate ili čitate naglas naglas, a aplikacija procjenjuje jeste li ispravno rekli.

Da biste stvorili jezik, a ne papagaj, imate Duolingo klubove. Duolingo klubovi nude kratke vježbe i područja za chat gdje odgovarate na pozive ili razgovarate s drugim učenicima Duolinga. Dostupna je samo u mobilnoj aplikaciji. Kao što je slučaj sa svime u Duolingu, jačina Klubova varira od strane jezika. Na španjolskom sam vidio dosta aktivnosti među članovima Kluba. Na rumunjskom sam tipkao vjetar.

Duolingo na svom web mjestu ima mjesto pod nazivom Događaji na kojem možete potražiti ljude u vašem području koji su zainteresirani za sastanak na istom jeziku koji učite. Nisam vidio nijedan događaj u svojoj blizini, ali vidio sam da je u New Yorku bilo pregršt, ali samo za šačicu jezika. Napor je hvalevrijedan, ali s obzirom na ograničenja - treba naći ljude u vašem području koji uče isti jezik i žele se osobno upoznati kako bi ga prakticirali - sumnjam da će trajati.

Ako se trebate usredotočiti na govor i generiranje, toplo preporučujem Pimsleuru ili Michelu Thomasu. Obojica su imenovani po profesorima koji su ih stvorili i obojica su audio-vodički programi u starijoj školi, tek sada ih možete dobiti kao digitalne datoteke umjesto na kaseti. Njihova snaga je u tome što će vas natjerati da razmišljate kako biste izgovorili određenu frazu ili rečenicu prije nego što otvorite usta. Umjesto da uvijek radite izravne prijevode, radite na način da odgovarate na upute.

Najbolja aplikacija za učenje jezika

Uzimajući u obzir što možete dobiti od toga, posebno sada s podcastom i interaktivnim pričama, Duolingo je najbolja besplatna aplikacija za učenje jezika koju možete pronaći. Malo je vjerojatno da će vas odvesti od početnika do tečnog ili čak razgovornog poznavanja, ali daje vam vježbe koje vam pomažu da naučite puno o novom jeziku i vježbate ga svakodnevno. Upotreba Duolinga izvrstan je način za nadopunu drugog učenja, bilo da se radi o učionici ili samouci.