Crna tržišta i tajni pogoni: kako se kockice dobivaju na mreži

POGLEDAJTE SVE FOTOGRAFIJE U GALERIJI

Crna tržišta i tajni pokretači palca: kako Kubanci dobivaju na mreži William Fenton 2007. godine bilo je protuzakonito kupovanje računala na Kubi. Sada Kubanci koriste raznolika lukava rješenja kako bi stupili na internet. Kako smo došli ovdje? Hoće li Fenton otputovati u Havanu kako bi saznao.

Alan Gross se 2009. suočio s 15 godina zatvora zbog postavljanja Wi-Fi mreže na Kubi. Danas mogu sjesti na klupu u Havani s sodom Matervom i vrećicom Chiviricosa (prženo tijesto) i surfati web stranicom New York Timesa pomoću vladine navigacijske kartice.

Prije sedam godina Gross je otputovao na Kubu pod pokroviteljstvom Američke agencije za međunarodni razvoj i stvorio tri satelitske internetske mreže putem židovskih sinagoga u Havani, Santiagu i Camagüeyu. Uhićen je i odslužio više od pet godina zatvora prije nego što je pušten na slobodu kroz razmjenu zarobljenika. Taj datum - 17. prosinca 2014. - nije bio samo dan kada se Gross vratio u Sjedinjene Države; to je bio i dan kada je Obamina administracija objavila da će početi normalizirati odnose nakon više od 50 godina. Alan Gross bio je spona u ovoj takozvanoj "kubanskoj odmrzavanju".

Kad je stvorio svoje podzemne mreže, Gross je koristio terminal širokopojasne mreže (BGAN) o veličini prijenosnog računala. Namjestio je terminal tako da je bio okrenut prema jugu prema satelitu i gurnuo ploču dok nije mogao poslati signal do satelita koji se odrazio u teleportu. Veza je uspostavljena. Za Grossa, to je bio trenutak transcendencije. "Kad zaključate na satelit, upalili ste svijeću", rekao je u intervjuu za PCMag. "To je osjećaj ushićenja. Nakon što sam to učinio prvi put, to je sve što sam želio učiniti. Obiđite svijet upalite svijeće."

2009. godine paljenje svijeća na Kubi smatralo se prijetnjom "integritetu države". Danas upravo ta država prodaje pristup internetu. Pristup kubanskog predsjednika Raúla Castra reformi znači "bez žurbe, bez stanke". Neki ga Kubanci koriste za hvaljenje inicijativa, drugi ga ironično koriste kako bi kritizirali tempo reformi. Postojanje privatnog tržišta najma, obiteljske kuhinje i rastući pristup internetu sugeriraju da promjene dolaze, premda se tempo te promjene može osjećati neujednačenim.

Pristup internetu na Kubi ostaje slabo poznat. Prema Freedom Houseu, kubanska internetska penetracija je negdje između 5 i 30 posto, što je otprilike polovina od Rusije. Međutim, od 2007. godine, kada je bila ilegalna kupnja računala, vlada se povezala s venecuelanskim vlaknima (ALBA-1), otvorila desetak internetskih kafića i Wi-Fi žarišnih mjesta, provalila vrata stranim telekomima i najavio pilot za stambenu širokopojasnu vezu.

"Mislim da u kanti ima curenja koja će postajati sve veća i veća, i nikad je neće moći popraviti kao ranije, jer Cubanosi imaju ukus za nešto za čim su imali samo smrad od ranije ", tvrdio je Gross.

Putovao sam na Kubu kao turista kako bih saznao za sebe. U svojih osam dana na otoku, iz prve sam ruke vidio kako obični Kubanci bježe po svjetskom webu koristeći kombinaciju hakiranih aplikacija, Wi-Fi ekstendera i spremljenih web lokacija koje se trguju na tvrdom disku. Ovako se Kuba dobiva na mreži.

"Hoćeš Internet?"

U jednoj ulici u Miramaru, stambenom kvartu Havane, brojao sam sedam radionica mobitela - privatne tvrtke koje prodaju i servisiraju pametne telefone. Unutar jedne trgovine nekoliko djece bacilo je na bijeg iPhonea, majka je preuzimala bootleg aplikacije na Android uređaj, a otac je lemio novi čipset u pametni telefon koji se stara.

Ove radionice ne izgledaju poput tipične trgovine u Sprintu ili Verizon u SAD-u; većina telefona za prodaju bila su stara dvije ili tri godine. Samsung Galaxy S4 prodao se za 220 kubanskih konvertibilnih pezosa (CUC) ili 220 američkih dolara, dok je otključani Blu Dash iznosio oko 100 CUC.

Otprilike svi koji sam na Kubi sreo imali su pametni telefon. S obzirom da je Cubacel učinkovito jedini pružatelj usluga, malo je poticaja za ponuditi povoljne planove. Prošle godine Cubacel je objavio stopu od 1 CUC po megabajtu, ali to je nedostupno većini stanovnika, posebno onima koji se oslanjaju na državnu plaću od 25 ili 30 CUC mjesečno.

S obzirom na izvanredne troškove, Kubanci uglavnom izbjegavaju podatke i umjesto toga se oslanjaju na više od 65 Wi-Fi žarišta smještenih u cijeloj zemlji.

Jedan od takvih žarišta u Središnjoj Havani najbolje bi se mogao opisati kao blok party. Većina "parka" popločena je, a ljudi se savijaju ispod rijetko posađenih stabala i suncobrana kako bi pobjegli od sunca. Čak i u rano jutro sve su klupe zauzete. Neki posjetitelji čak rezerviraju mjesta za prijatelje srušivši ruksake. Do ranih večeri ljudi su topili stolice i pivo. Nekoliko tinejdžera naslonilo se na zgrade, uravnotežujući prijenosna računala na koljenima. Grupa sjedi u krugu na zemlji. Poduzetnik iskorištava gužve, prodaje grickalice.

Milenijumi posjeduju ovaj park, a iako se ne uklapaju u našu hipstersku estetiku, posjeduju svu tehnologiju koju možda očekujete od podstanara NYU-a, uključujući pametne telefone, tablete i MacBooks.

Pitao sam jednog tinejdžera odakle joj iPad Air, a ona je rekla da ima "prijatelja" u Miamiju. To je uobičajeno. Iako mnogi Kubanci kupuju telefone i tablete u servisima za popravke mobitela, mnogi nabavljaju svoje uređaje putem Sjedinjenih Država. U Miamiju postoji tržište za "mule", čija je jedina profesija prijevoz vozilom do i sa Kube čarter letom.

Da biste se povezali s pristupnom točkom, potrebna vam je navigacijska (navigacijska) kartica, dostupna putem kubanskog državnog telekom operatera ETECSA koji pruža sat pristupa Internetu za 2 CUC-a. U svakom uredu ETECSA-e koji sam posjetio imao je redak kroz vrata, a jedan je ostao sa službenim ulaznicama, što je radnike navelo da koriste presavijene ispise.

Nije iznenađujuće što se pojavilo crno tržište za nav kartice. Postupak je jednostavan: sjednite na klupu, žustro se osvrnite oko sebe, a za nekoliko minuta jedan ili dva dobavljača (često se natječu) prići će vam i pitati: "Želiš Internet?" Dajte im 3 CUC i oni će vam gurnuti nav karticu. Najočitiji dio transakcije je da ovi neslužbeni dobavljači imaju tendenciju da nose navigacijske kartice u plastičnim vrećicama, zbog čega se cijela transakcija osjeća kao nesavjestan posao s drogom.

Loša strana je što te navigacijske kartice ne mogu se lako dijeliti među uređajima, a mreža često postane trom kada se previše ljudi poveže. Primijetio sam kako nekoliko posjetitelja frustrirano diže ruke.

Jedan od razloga zagušenja je taj što mnogi Kubanci koriste svoje telefone kao vruće točke putem aplikacije Connectify, koju lokalne servisne radionice mogu instalirati na telefone. Oni koji žive unutar nekoliko blokova žarišne točke imaju tendenciju da posjeduju repetitore kako bi se mogli povezati i produžiti veze. Boravio sam u dvije posebne prilike (privatne kuće) u Havani: Obje su bile u blizini Wi-Fi žarišta, oba su vlasnika repetitora, a oba domaćina žalila su se da ne mogu stupiti na mrežu nakon 10 sati ujutro - bilo ih je previše previše istovremeno veze.

Kubanska vlada otvorila je internetske kafiće, iako su, u usporedbi s Wi-Fi žarišnim mjestima, neprimjereni. Osim što od korisnika traže da se prijave na računala, što ih ugrožava nadzor, vladini kafići jednostavno ne mogu pratiti potražnju za pristupom internetu. Od 2013. godine, kafići su imali samo 473 računala ili jedno računalo na svakih 24.800 Cubanosa.

Internet bez interneta

Ranije ove godine, vlada Castra najavila je - i brzo smanjila povratak - programa za stambenu širokopojasnu vezu u Staroj Havani. Hiram Centelles, suosnivač popularne kubanske klasificirane platforme Revolico, skeptičan je.

"Razgovaraju o proširenju Interneta na određena područja u Havani", rekao mi je putem Skypea. "Ne očekujem. Za dvije ili tri godine to bi moglo imati neki utjecaj."

Centelles, koji trenutno živi u Madridu, bio je više optimističan u pogledu perspektiva žarišta. "Vlada to radi brzo jer je jeftinije", dodao je. "A ljudi koriste ove vruće točke na vrlo kreativan način."

Neki od najkreativnijih načina pristupa Internetu zapravo i ne zahtijevaju internetsku vezu.

Embargo sprečava bilo kakvo stvarno provođenje američkih autorskih prava na Kubi. To vidite kada posjetite trgovinu za popravak mobitela s domobranskim Apple logotipom. Gledate ga kada jedan vlasnik preuzme stotine aplikacija na iPhone s prekida. A vi to možete doživjeti u trgovinama "CD i DVD" gdje možete kupiti kopije bilo kojeg američkog filma, TV emisije ili albuma po nevjerojatno niskim cijenama.

To je ono što gornji bloger i disident Kube Yoani Sánchez naziva "Internet bez Interneta". Međutim, postoji još jedna permutacija razmjene, koju biste mogli nazvati prošlotjednim internetom, u kutiji.

Možda najobičniji način na koji se obični Kubanci povezuju s vanjskim svijetom kroz "El Paquete" ili "Paket", predmemoriju tjednih materijala s Interneta koji kruže tvrdim diskovima. Nekoliko pretplatnika, koji su tražili da ostanu anonimni, rekli su mi da cijeli njihov ured ulazi u jedan paket za oko 2 CUC-a. Svakog ponedjeljka dostavljač otpada s pogona, preuzimaju što god žele na svoja računala i pošalju Paket sljedećim pretplatnicima kada se isporučitelj vrati šest sati kasnije.

Pretplatnici koje sam upoznao omogućili su mi da pogledam jedan takav paket. Sadržaj je bio uredno kategoriziran u mape poput "Igre" (gdje sam pronašao ROM i emulatore za Mario Galaxy), "Humor" (YouTube video datoteke), "Moda" (isječci iz video blogova) i "Stvarnost" (najnovije epizode svega, od American Idol-a do The Tonight Showa ). Kubanci mogu slušati najnoviji album Adele, čitati prošlotjednu emisiju The Economista, pregledavati klasifikacije ili gledati iznenađujuće veliku predmemoriju korejskih sapunica.

Trebalo bi doći malo iznenađenje kada kubanski poduzetnici i tvrtke koriste Paket kao što bi to učinili Internet. Umjesto da pjesme objavljuju na SoundCloudu ili na YouTubeu, kubanski umjetnici distribuiraju albume putem The Package-a.

Iako je Revolico dostupan labirintom proxy mjesta, Centelles sumnja da tisuće Kubanaca pristupaju popisima putem Paketa. Smatra da su sastavljači paketa "prijatelji", a ne konkurenti; toliko da je unajmio prodajnu silu koja djeluje na terenu pomažući "offline" kupcima da promoviraju premium popise na mreži.

Magazin Vistar Robina Pedraje također kruži neslužbenom iPhone aplikacijom dostupnom u paketu i različitim servisima za popravke mobitela. To čini ne kako bi izbjegao cenzuru, već proširio pristup. Zapravo, za razliku od Centellesa i Sáncheza, kojima su njihova mjesta blokirana, Pedraja opisuje "novi" uglavnom skladan odnos s vladinim dužnosnicima.

"Oni više ne ubijaju ideje", rekao je Pedraja. Kad Ured za medije stupi u kontakt s njim, nije da ga uznemiravaju, nego da učimo od njega. "Oni se brinu za nas jer mi predstavljamo glas nove generacije", dodao je.

"Na Kubi nikad ne znaš tko sluša"

Nisu svi dijeljeni Pedrajin optimizam. Iako su popularne web stranice poput Facebooka i nytimes.com dostupne, usluge kao što su Skype, WhatsApp i YouTube su blokirane. Još iznenađujuće je da Kubanci ne znaju zašto neke stranice jednostavno "ne rade".

Otkako je Revolico pokrenut 2007. godine, kubanska vlada više je puta blokirala web mjesto u stilu Craigslista i "tek treba ponuditi bilo kakvo objašnjenje", rekao je Centelles.

Zajedno s prijateljem i partnerom Carlosom Peñaom, Centelles je isprobao brojna zaobilaženja, od mijenjanja IP adresa po satu do stvaranja novih domena, taktika koje su do neke mjere djelovale. "Vladi se umorilo da blokira naše domene", objasnio je Centelles. "Kad su shvatili da je to igra mačke i miša, odustali su."

Ipak, na Kubi je glavna stranica Revolico.com nepristupačna. Svakog mjeseca dobiva 8 milijuna pregleda stranica, većinom iz inozemstva. Centellesov glavni cilj je da se deblokira tamo kako bi mogao rasti i bolje konkurirati suparnicima poput Port La Livre i Cubisima.

"Kubanci koriste Revolico kao glagol, čak i kada koriste drugu stranicu", rekao je.

Novinari istražitelja suočavaju se s većim izazovima. Sánchez, koja je vidjela njezin blog, Generacija Y, blokirana unutar Kube, ukazala je na vladinu propagandnu inicijativu "Operacija Istina" radi diskreditacije kritičara i promocije vladinih planova.

Po mom iskustvu, nadzorno stanje djeluje implicitno i eksplicitno. Bilo mi je izuzetno teško uskladiti se s kontaktima prije mog posjeta jer, kako jedan kaže, "na Kubi nikad ne znate tko vas sluša."

S obzirom na stanje internetske infrastrukture na Kubi, sofisticiranost nadzornih alata vjerojatno je precijenjena; unatoč tome, razumijem držanje Kubanaca zbog uplitanja vlade. Osjećate to ne samo na internetu, već i na gradskim ulicama. Na primjer, dok sam šetao Malecónom, popularnom šetnicom uz havansku obalu, jedan policajac ukorio me je za fotografiranje rafinerije Nico, iako njezin plamen možete vidjeti gotovo iz bilo kojeg mjesta u Havani.

"Onda sam lijevo"

Primamljivo je pretpostaviti da je Kuba despotska država u kojoj su građani u karanteni iz vanjskog svijeta - rani računi iseljenika podržavaju takvo čitanje. Međutim, Kuba koju sam posjetio nije ispričala tako jednostavnu priču. Unatoč strašno neadekvatnoj širokopojasnoj infrastrukturi i paranoičnom središnjem autoritetu, Revolucija je darovala poklone, uključujući snažan socijalni pakt, univerzalnu zdravstvenu zaštitu i, možda pomalo iznenađujuće, neograničen pristup visokom obrazovanju.

Iako malo komercijalnih prilika čeka diplomante, Kubanci često stječu napredne diplome koje će primijeniti u praksi kroz rastuće samostalno gospodarstvo. Zapravo, Kuba troši oko 10 posto svog središnjeg proračuna na obrazovanje, u usporedbi s oko 2 posto u Sjedinjenim Državama, navodi UNESCO. Kuba možda nema Harvard ili Princeton, ali javna sveučilišta nude diplome iz inženjerstva, programiranja i informatike. Činilo se kao da su svi koje sam upoznao imali završni stupanj.

Moja prva domaćica, Dania, doktorirala je računalne sustave. Njena majka radi kao novinarka televizijskih vijesti, a otac kao kirurg. Njena sestra novinarka udala se za muškarca s doktoratom informacijskih sustava. Suprotno stereotipu da su Kubanci zarobljeni kod kuće, Dania ima obitelj u Nizozemskoj i Italiji.

Da bih stekao bolji osjećaj o tome kako visoko obrazovanje izgleda na Kubi, posjetio sam Sveučilište u Havani, čija neoklasicistička arhitektura prenosi mnogo toga veličina koje bi se moglo očekivati ​​od prestižnog američkog sveučilišta. Za razliku od bučnih ulica vani, kampus se osjećao poput oaze: Studenti su razgovarali na klupama, zavlačili se pod drveće i sunčali se na stepenicama. Ipak, bilo je mnogo aktivnosti. Izvođači radova obnavljali su nekoliko zgrada, uključujući zgradu Aula Magna (dolje), koja je ugostila mnoge važne znanstvenike i političke državnike, uključujući Jimmyja Cartera 2002. godine i, kako se izvješćuje, ovog tjedna predsjednika Obamu.

Sveučilišni CS program diplomira oko 100 smjera godišnje i toliko je porastao da matematika i računalna znanost sada zauzimaju nekadašnju zgradu General Sciences, jednu od najvećih i najljepših građevina na kampusu.

Problem je u tome što postoji više ponude nego potražnje, što je Centelles vidio kod svoje mature na Cujaeu, glavnom inženjerskom i znanstvenom sveučilištu u Havani. "Mnogi su završili radeći na položajima niske razine ili ne-tehničkim, što je zaista šteta", rekao mi je.

Centelles je emigrirao u Španjolsku nakon što je završio diplomu inženjera. "Morao sam zatražiti dozvolu za odlazak prije nego što diplomiram", rekao je Centelles. "Tada sam otišao."

POGLEDAJTE SVE FOTOGRAFIJE U GALERIJI

Diplomanti obično rade "socijalni rad" na sveučilišnim odjelima, istraživačkim institutima i državnim softverskim poduzećima, što osigurava, iako ne unosno, zaposlenje u državi. Nakon dvije godine, maturanti mogu slobodno obavljati druge položaje, uključujući privatni posao izvan Kube. Neki studenti sa Sveučilišta u Havani pronašli su posao u Googleu, Microsoftu i Amazonu.

Međutim, studenti s kojima sam razgovarao priznali su da im je ograničena internetska dostupnost najveća prepreka u pronalaženju posla. Iako studenti primaju pristup internetu, potrošnja podataka ograničena je između 300MB i 800MB mjesečno. Po kubanskim standardima veza je brza - 26Mbps - iako blijedi u odnosu na američku širokopojasnu vezu.

U slučaju Sveučilišta u Havani, administratori rade na poboljšanju Wi-Fi mreže, iako još uvijek nije dovoljno za telekonferencije. Tijekom dana, sveučilište čak i ograničava pristup Facebooku kako bi oslobodio propusnost.

"Kuba ima dvije paralelne ekonomije"

Mnogi Kubanci završavaju diplomu i traže drugi - ili treći - posao daleko daleko. Ako posjedujete automobil, upravljate taksijem ili vožnja vozilima. Ako možete kuhati, vodite paladu , obiteljsku kuhinju. A, ako imate rezervnu sobu, otvorite posebno casa . Čak su i ta dobro uspostavljena tržišta - koja sežu u podatke iz ranih 1990-ih - otvorena kao generacija Kubanaca koji posjeduju web.

Možda je najznačajnija izmjena igara za turizam Airbnb. Platforma može položiti zajmove izravno na bankovne račune kubanskih domaćina i omogućiti Amerikancima da rezerviraju sobe za samo 20 ili 30 CUC po noći - što je jeftino u usporedbi s tradicionalnim hotelima, koji mogu koštati više od 200 ili 300 CUC po noći.

Direktor Airbnb-a Brian Chesky, koji je prošle godine imenovan predsjedničkim veleposlanikom za globalno poduzetništvo (PAGE) i jedan je od nekolicine američkih izvršnih direktora koji su ovog tjedna putovali na Kubu, napisao je da oko 4.000 od oko 8.000 pojedinosti o casasu sada koristi Airbnb; 1.700 gostiju ovaj će tjedan koristiti Airbnb. "U posljednjih godinu dana Amerikanci iz svih 50 država posjetili su Kubu na @Airbnb", napisao je, dodavši da Airbnb procjenjuje da je 10-20 posto svih američkih putnika na Kubu u 2016. godini boravilo kod domaćina Airbnba. Od 2. travnja, u stvari, Airbnb će početi posluživati ​​goste iz cijelog svijeta.

Nažalost, sva ta dostupnost može biti neutemeljena ako Kubanci ne mogu pristupiti on-line rezervacijama. Na primjer, nakon što se Dania tri dana nije mogla povezati s Internetom, izgubila je rezervacije i obustavila je račun.

"Kuba ima dvije paralelne ekonomije: jedno s državnim i jedno s privatnim poslom", rekao je Bernardo Romero (na slici dolje), osnivač hardverske i softverske tvrtke Ingenius. "U privatnom poslu nitko ne može živjeti od 30 dolara. U obitelji će možda jedna osoba raditi za državu. Svi ostali rade u nekoj vrsti privatnog posla."

Kao jedan od rastućih klasa kubapropista , ili samozaposlenih poduzetnika, Romero ponekad ima koristi od kubanskih posebnosti. Na primjer, Ingenius kreira softver za praćenje plaćanja u dvije valute države - CUC i tradicionalni pezo.

Drugi su premotali granicu između javnog i privatnog gospodarstva, poput osnivača Syncwarea Adriana Sigüenza i Manuel Bouza, koji opslužuju privatne kubanske tvrtke, kao i klijente koji su djelomično ili u potpunosti u vlasništvu države. Iako kubanski zakon onemogućuje tvrtku da izravno radi sa stranim tvrtkama, Syncware djeluje kao "most" prema stranim ulagačima. Da, razvija softver, postavlja Microsoftovu tehnologiju i nudi informatičku podršku, ali također pomaže poduzećima da povećaju poslovanje razvijanjem poslovnih planova, uvođenjem CRM softvera i dizajniranjem upravljanja poslovnim procesima i poslovnom arhitekturom.

"Vozač taksija ne bi trebao biti bivši nuklearni inženjer"

Dok Romero, Sigüenza i Bouza iskorištavaju kubansku bifurkiranu ekonomiju, drugi se bore u zemlji koja nema dovoljno radnih mjesta za svoje visokoobrazovane stanovnike.

"Vozač taksija ne bi trebao biti bivši nuklearni inženjer", rekao je Tomas Bilbao, upravni direktor Avila Strategies i savjetnik Vijeća za politiku na Engage Cubi.

Uzmimo moju domaćinu Daniju, koja vodi noćenje s doručkom unatoč visokoj diplomi, ili Centelles, koji je u potpunosti napustio zemlju.

Ipak, Centelles ostaje nada. "Opskrba i dalje nadmašuje potražnju, ali mijenja se", objasnio je. "Nakon najave od 17. prosinca, mnogo Amerikanaca pokušava dobiti pristup ovoj vrsti rada."

Centelles primjećuje značajan porast privatnih tvrtki specijaliziranih za outsourcing. Ti posrednici obično plaćaju novoizgrađenim maturantima računalnih znanosti između 200 i 500 CUC mjesečno. Ako takvi aranžmani pristaju diplomirani studenti, daleko su od idealnog za državu - osim ako ne želi postati outsourcing centar s niskim platama.

Možda najbrža barijera je embargo. Sigüenza, na primjer, ne može pregovarati s Microsoftom, što znači da Syncware i njegovi klijenti preplaćuju proizvode i usluge. U međuvremenu, Centelles je registrirao Revolico u Španjolskoj kako bi prikupio Google AdSense prihod.

Nakon ukidanja embarga, Bilbao tvrdi da SAD trebaju sniziti proračune rizika banaka. Što prije Google i Visa mogu raditi na Kubi, prije će Kubanci naplatiti naknadu za svoj rad. Sve dok je embargo na snazi, Kubanci će se boriti da novac prebace u i iz svoje zemlje. Kao što zna svaki američki turist, većina američkih banaka ne posluje unutar Kube. (Jedna zapažena iznimka je Stonegate Bank, koja je prošle godine najavila da će otvoriti odgovarajući bankovni račun na Kubi.) Status quo može posjetitelje neugodno stvoriti - unaprijed sam uzeo gotovinu jer sam znao da moja debitna kartica neće raditi - ali šteti običnim Kubancima.

Osnivanje poduzeća je i izazov. Iako vlada nudi više od 200 kategorija zaposlenja u skladu sa svojim lineamientosom ili ekonomskim smjernicama, oko tri četvrtine tih kategorija ne služi kvalificiranim radnicima, posebno u tehničkoj tehnologiji, gdje Bilbao tvrdi da vlada mora stvoriti nove kategorije zaposlenja.

Ovo također nije akademska vježba za Kubance. Ni Ingenius ni Syncware ne mogu se ugraditi kao IT konzultantske tvrtke. Umjesto toga, osnivači su se prijavili za dvije licence (računalno programiranje i električni popravak) preko kojih koriste rupu za savjetovanje.

Konačno, dok je Bilbao pohvalio vladu za proširenje pristupa putem Wi-Fi žarišta, primijetio je da bez jasnog razumijevanja infrastrukturnih nedostataka vlada i partneri iz privatnog sektora neće moći pametno ulagati.

Kubanci koji su ostali na Kubi, a prognanici koji su se vratili u svoju zemlju otkako su SAD ponovo otvorili diplomatske odnose 2014. godine, izgleda da su spremni izdržati te tegobe. To je dokaz njihovog ponosa, kao i svakodnevna demonstracija njihove domišljatosti i neumornog duha.

"Imao sam priliku napustiti Kubu i razvijati profesiju negdje drugdje", objasnio je Romero. "Odlučio sam živjeti na Kubi, razvijati posao na Kubi, osnovati obitelj na Kubi. I, za nekoliko godina, mislim da će mi biti bolje na Kubi."

Alan Gross se složio, iako sumnja da bi to moglo potrajati više od nekoliko godina.

"Apsolutno podržavam ponovno uspostavljanje diplomatskih odnosa s Kubom", rekao je za PCMag. "Da smo imali diplomatske odnose, možda ne bih morao izgubiti pet godina svog života. Imamo razloga konstruktivan angažman."

Ipak, "mislim da će proći godine prije nego što normaliziramo odnose jer Kuba ne postoji u normaliziranom stanju."

"Bez žurbe, bez odmora"

Kad Castro svoje reforme opisuje kao "bez žurbe, ali bez stanke", namjerno ili nenamjerno navodi američku lozu. Kao što je Ralph Waldo Emerson napisao u čuvenom eseju iz 1841. godine, "Bez žurbe, bez odmora, ljudski duh ide od početka da bi utjelovio svaki fakultet, svaku misao, svaku emociju, koja mu pripada u odgovarajućim događajima."

Desetljeće prije nego što je osnovao kubansku revolucionarnu stranku, prognani kubanski disident José Martí prenio je Emersonu svoju sada već raširenu antologiju. Martí je tvrdio da je Emerson učinio "idealizmom ljudskim", a kako je i sam Martí stekao gotovo mitski status na Kubi, isto je učinio i mnoge atribute koje je dodijelio Emersonu. Castrove reforme preoblikovale su Emersonovu viziju koja je, nakon Martinove hagiografije, ugušila revolucionarni etos Kube.

Ako u Castrovu refrenu postoji nešto iz Emersonove povijesti, tada na Kubi postoji nešto živo od Emersonovog idealizma. Možete je vidjeti u otvorenim mrežama, vrućim točkama i hardveru koji obični Kubanci koriste za povezivanje s vanjskim svijetom. Možete ga vidjeti u Kubancima koji odbijaju osnivanje tvrtki drugdje, u studentima koji pohađaju visoku stručnu spremu usprkos trajno mračnim izgledima za posao, te u poduzetnicima koji pokreću posao usprkos brojnim praktičnim, tehničkim i pravnim izazovima.

2009. godine mreže koje je stvorio Gross smatrale su prijetnjom "integritetu države". Danas ih pruža država. Ako su vijugavi automobili 1950-ih kupovali Kubu pod embargom, danas je to javni park opremljen Wi-Fi-om u kojem se okupljaju bezbrojni Kubanci, sa stolicama za travnjak i prijenosnim računalima i čekaju da upale svijeće.

Zaslon za gornju fotografiju: Alan Gross. Pogledajte gornju prezentaciju za više scena iz Havane.

POGLEDAJTE SVE FOTOGRAFIJE U GALERIJI