Tinycards by duolingo pregled i ocjena

TinyCards je besplatna aplikacija za flashcard i pratnju u Duolingu. Prvenstveno vam pomaže da proučite vokabular stranih jezika koji ste naučili u Duolingu, iako postoje i druge teme koje možete proučavati. Riječi iz lekcija Duolingo unaprijed se učitavaju u aplikaciju, a kroz mobilne aplikacije ili web preglednik možete ih pokrenuti kroz flashcard kartice u bilo kojem trenutku. Također možete izgraditi vlastite palube s karticama ili proučavati materijale koje su postavili drugi korisnici. Kao besplatna aplikacija za učenje jezika, TinyCards je prosječne kvalitete. Glavni mu je potez da riječi vokabulara potječu iz Duolinga, tako da ih možete koristiti u kombinaciji s tečajem Duolingo. Ipak, TinyCards ima nekoliko frustrirajućih nedostataka. Slična aplikacija pod nazivom Memrise je bolja, a samim tim i izbor naših urednika za besplatne aplikacije za učenje jezika.

Besplatno protiv konkurencije

TinyCards je potpuno besplatan za preuzimanje i upotrebu. Ne postoje upsells, nema premium računa i nema mogućnosti za otključavanje. Možete koristiti onoliko kockica flashcard koliko želite. Dobijate palube s flash karticama od Duolinga, kao i sve koje ste odlučili stvoriti i one koje su kreirali drugi korisnici. To bi rekao, beskorisno je iskustvo, kako ću objasniti. Dio studije uključuje bušenje kroz flashcards, odgovaranje na pitanja s više izbora, pisanje kratkih odgovora i jednostavne kvizove. Ne možete dobiti ništa drugo. Nema igara, nema alternativnih načina za učenje, nema vizualnih pomagala.

Duolingo, popratni program za online učenje jezika, besplatan je od svog osnutka, iako je 2017. aplikacija postala podržana oglasima, a tvrtka je uvela opciju od $ 9, 99 plus za ljude koji koriste mobilnu aplikaciju. (Na web korisnike ove promjene nisu utjecale ove promjene, samo korisnici iOS-a i Android-a.) Tvrtka je uvela oglase putem aplikacija i opciju Plus članstva, jer ostali poslovni modeli nisu radili. U svakom slučaju, članstvo u Plusu drži Duolingo bez oglasa i omogućuje vam nesmetano spremanje lekcija. Svatko još uvijek može besplatno koristiti aplikaciju, no ako ne platite, vidjet ćete oglase i više nema mogućnosti lokalnog spremanja lekcija na telefon ili tablet.

Memrise, koji sam već spomenuo, bolji je od TinyCards-a jer nudi više interakcija i više je raznolikosti sadržaja. Memrise je besplatan i na mobilnim uređajima i na webu. Postoji Premium Memrise račun za 9, 99 USD mjesečno koji dodaje nekoliko perks, ali iskreno, s besplatnim računom toliko dobivate da vam to zapravo i ne treba.

Busuu, još jedna aplikacija za učenje jezika, nudi flashcards na webu besplatno. Morate platiti busuu Premium račun da biste dobili više značajki i materijala za tečajeve, poput mobilnih aplikacija s izvanmrežnim sadržajem, gramatičkih vježbi i kvizova.

Busuu nije toliko skup kao Memrise ili Duolingo, ali samo kad platite za jednogodišnju ili dvogodišnju pretplatu unaprijed za 69, 99 USD (što odgovara 5, 83 USD mjesečno) ili 119, 99 USD (što odgovara 4, 99 USD mjesečno).

Uključeni jezici

Napomena: Ovdje se spominje sav materijal za učenje jezika za govornike engleskog koji uče drugi jezik. Mnoge od ovih aplikacija nude i tečajeve engleskog za govornike drugih jezika, a mogu imati i tečajeve za druge govornike (poput francuskog za španjolski govornike). Ovdje ne uključujem spomenute tečajeve.

TinyCards ima gradivo za učenje na mnogim jezicima, ali svi nisu jednaki. Kao što je već spomenuto, dio materijala dolazi s tečaja Duolingo, a dio dolazi od korisnika koji ga prenose. Na primjer, TinyCards posjeduje palube s flash karticama za sljedeće tečajeve Duolinga: francuski, njemački, talijanski, portugalski, ruski, španjolski i švedski. Možda ćete primijetiti da je ovaj popis mnogo manji od svih jezika koji su podržani u Duolingu. Osim toga, TinyCards imaju palube s flash karticama za rusko ćirilično pisanje Duolinga, abecedu američkog znakovnog jezika i japansko pisanje za katakane i hiragane. Ove su palube namijenjene pisanju i pismu.

Materijal drugog jezika na TinyCards prenijeli su drugi korisnici, a ne Duolingo. Našao sam, na primjer, mali set karata za rumunjski, koje je učitao stranac, unatoč činjenici da Duolingo ima kurs rumunjskog. Uputio sam rumunjski palubu, ali nema garancije da je korisnik koji je stvorio ovu palubu učinio točnom. S materijalom koji je poslao Duolingo barem imam malo uvjerenja da će materijal biti dobre kvalitete.

Slično kao u Duolingu, Memrise ima jezične materijale koje je tvrtka službeno dodala, kao i sadržaj koji su dodali korisnici, a potonji također nije potvrđen za točnost. Jezični tečajevi koje je Memrise službeno dodali su: arapski, kineski (pojednostavljeni), danski, nizozemski, francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski, norveški, poljski, portugalski (brazilski i europski), španjolski (europski i meksički) i turski, Kao i kod TinyCards, Memrise vam omogućuje studiranje više od jedne palube odjednom bez ikakvih troškova.

Busuu sadrži sadržaj za: arapski, kineski, francuski, njemački, talijanski, japanski, poljski, ruski, španjolski i turski. S besplatnim računom Busuua, dobivate samo kartice za kartice na jednom jeziku.

Drill and Kill

Da bih isprobao TinyCards, počeo sam s palubima za rumunjske i njemačke riječi. Kasnije sam se odlučio za proučavanje nekih drugih tema izvan samo jezika.

TinyCards funkcionira tako što vam prvo prikazuje kartice (nova riječ s jedne strane i prijevod na drugu), a zatim vas moli da se prisjetite podataka bilo s pitanjem izbora višestrukim izborom ili tako da napišete riječ ili njezin engleski prijevod. Kad pogrešno shvatite karticu, aplikacija se pobrine da ponovno naiđete na istu karticu i to uskoro. Ovisno o tome koliko ste puta pogriješili, aplikacija vam može dati i savjet o odgovoru. Na taj način to je pametna aplikacija za flashcard koja se prilagođava vašim sposobnostima dok studirate.

Sveukupno iskustvo je u redu, ali dosadno. Nema vizualnih elemenata ili elemenata sličnih igri. Memrise barem ima neobavezne memorije za lakše pamćenje novog vokabulara. Meme su vizualne kartice koje vi ili drugi korisnici stvarate kako bi vam pomogli da se sjetite nove riječi kroz neku glupu povezanost. Iskreno, često su hromi, ali neki su prilično smiješni ili apsurdni, što ih može učiniti nezaboravnim. Kad pronađete meme koji vam se sviđa, možete ga spremiti u riječ vokabular kao svojevrsni savjet gdje se sljedeći put kad se ne sjetite prijevoda. TinyCards nemaju ništa slično.

Razumijem da bušenje putem flashcart kartica nije značilo uzbudljivo, ali na TinyCards je prilično dosadno. Istodobno naučite samo nekoliko novih riječi i ne možete promijeniti koliko riječi dobijete po sesiji. Razumijem da bi ograničavanje broja riječi koje polaznik vidi u bilo kojoj sesiji trebalo pomoći učeniku da zadrži informacije, ali frustrirajuće je za sve koji već imaju značajan vokabular. Uz to, iako je sadržaj u Duolingu i TinyCards uglavnom isti, vaš račun se ne sinkronizira između dviju aplikacija. Vaš račun na TinyCards nema pojma gdje se nalazite na vašem putu učenja u Duolingu. Bilo bi puno više smisla sinkronizirati dvije aplikacije.

S mojih njemačkih palica za razglednice vjerojatno bih mogao proći kroz nekoliko desetaka riječi prije nego što sam naišao na nove riječi koje još nisam znao ili sam naučio kroz izlaganje, ali koje još moram proučiti. I bio sam nestrpljiv doći do teških stvari! Jao, našao sam se kako prelistavam riječi koje sam već znao. Nema šanse da skočite naprijed. Također nema načina da povećate broj riječi na vokabularima koje vidite u jednoj sesiji, što možete učiniti u Memriseu.

S TinyCards možete kreirati i svoje palube, što bi mogao biti i bolja ruta za iskusnije polaznike. Kada sastavite svoj vlastiti palub, možete ga napuniti riječima koje su vam nove ili koje trebate ponoviti. Ali i ovo rješenje ima nekih nedostataka. Ovisno o tome koji jezik učite i koji uređaj trenutno koristite, možda nećete imati pri ruci sve potrebne znakove. Otkrivanje načina unosa znakova koji nisu standardni na instaliranoj tipkovnici ili pronalaženje zamjene različitih tipkovnica kraljevska je bol u guzici i gubljenje vremena. U stvaranju vlastite palice razglednica volio bih mogućnost odabira posebnih znakova koji će se uvijek pojaviti na ekranu da bih ih odabrao, eliminirajući glavobolju zapravo upisivanja nestandardnih znakova.

Umjesto da se bavim posebnim znakovima, odlučio sam sagraditi palubu s flash karticama rumunjskih riječi koja upotrebljava samo slova koja se nalaze i u engleskoj abecedi. Možda neću moći napisati rumunjsku riječ za "kruh", ali meni je "mrkva" pala!

Drugi problem se pojavio u tome što sam imao dvije rumunjske riječi s istim prijevodom na engleski. Nisam mnogo razmišljao o toj činjenici prilikom stvaranja palube, ali vratilo mi se da me ugrize za dupe kad sam morao smisliti rumunjsku riječ za "povrće". Bila su dva moguća točna odgovora i nikakav način da se zna koji bi prijevod bio pravi za ovu karticu. TinyCards bi vam trebao omogućiti da naznačite da postoji više točnih odgovora, ali nije. Ta opcija ne postoji ni u Memrise ni u Quizletu. Siguran bih da bih mogao reći "zbogom" na više načina.

Kada stvarate vlastite flashcard palube, ne možete uvesti postojeće datoteke pomoću TinyCards. Slično tome, ne možete izvoziti svoje palube. Većina drugih flashcard aplikacija ove raznolikosti, kao što je Quizlet, omogućuju vam uvoz i izvoz datoteka s ograničenjima na karticama ili zarezom.

Moje palube su bile lošije zbog tih neprijatnosti… ali palube koje su stvorili drugi ljudi bili su uistinu grozni! Flashcard, primjerice, u glavnim gradovima Europe bio je prepun pravopisnih pogrešaka. Jeste li znali da je Sarajevo glavni grad "Bodnije i Hercegovine" ili da je Riga glavni grad "Larvije"? Tbilisi je, upravo tako se događa, glavni grad "Geogije". Mogla bih nastaviti.

Označio sam pogreške pomoću alata koji nudi aplikacija i vidio sam skočnu poruku da će autor deka biti upozoren. Sjajno, ali dva tjedna kasnije, pogreške su i dalje tu. Mogu tolerirati pravopisnu grešku ili dvije, ali one postaju uistinu neugodne kad je pogrešno napisani odgovor jedini ispravni odgovor koji je prihvaćen. Jednostavno ne postoji kontrola kvalitete nad palubama koje drugi ljudi stvaraju, a pronalazak toliko lošeg sadržaja povukao je čitavo moje iskustvo s TinyCardsima.

Prilično prosječno

Kao besplatna aplikacija za učenje i učenje jezika, TinyCards je prosječan (što govori samo o pejzažu aplikacija u ovoj kategoriji da ste sigurni). TinyCards ima potencijal biti bolji budući da može sinkronizirati vaš napredak u Duolingu, ali trenutno ima previše problema s njim. Mnoge probleme nije teško riješiti, ali ima ih puno. Držite se Memrise-a za učenje jezika i flashcards, jer je to izbor urednika. Duolingo i dalje ostaje odlična besplatna opcija za učenje novog jezika. To je ujedno i izbor urednika za besplatne aplikacije za učenje jezika.