Siri, google sada i Cortana odgovorili su na "4 pitanja"

Praznik Pashe označava bijeg židovskih ljudi iz ropstva u drevnom Egiptu (zajedno s razdvajanjem Crvenog mora, 10 kuga, Mojsijeva itd. - samo pomislite, Deset zapovijedi Charltona Hestona).

U središtu ove proslave je svečana večera (ili Seder ) koja se pridržava skupa vrlo specifičnih tradicija. Jedna od ključnih komponenti ove godišnje ceremonije su "četiri pitanja", koja tradicionalno izgovara najmlađi član obitelji, koji se pita što čini ovu noć drugačijom od svih ostalih.

Iako se Seder tradicionalno održava prvog dana Pashe, mislili smo da bi bilo prikladno - ili barem zanimljivo - postaviti četiri pitanja najzaslužnijim svjetskim odgovorima na pitanja - Siri, Google Now i Cortana.

Dok je trio digitalnih pomoćnika (koji su pokrenuti na iPhoneu 5s, Galaxy S III i Nokia Lumia 925, respektivno) ponekad imao problema s pitanjima „Yoda-gramatičke slobode“, svi su bili u mogućnosti - na kraju - vratiti neke vrsta odgovora.

Kao što ćete vidjeti, odgovori su usmjerili spektar od korisnih do neshvatljivo bizarnih. Ipak, uvijek je zanimljivo vidjeti što se događa kad se drevni svijet miješa s modernom tehnologijom.

Pitanje 1: Svim drugim noćima jedemo kruh ili matzu, zašto ove noći jedemo samo matzu?

Matzah (ili alternativno matza ili matzo ) vrsta je beskvasnog kruha. Za neupućene, zamislite veliki kreker bez soli. Službeni odgovor na ovo pitanje jest da predstavlja užurbanost od koje su drevni Židovi bježali iz Egipta - čak nisu ni trebali vremena da im uzmu kruh.

Google Now (ili eventualno Galaxy S III) imao me problema sa razumijevanjem kad sam rekao "matzah" u kontekstu pitanja. Nakon nekoliko lažnih pokreta, promijenio sam pitanje u "zašto ove noći jedemo samo beskvasni kruh?" Potom je vratio brojne poveznice, od kojih je glavna bila izravna poveznica s Pashirovim unosom Wikipedije. Zanimljivo je da me Google Now mogao razumjeti kad sam postavio alternativno pitanje: "Što je matzo?" (očigledno preferirajući taj pravopis, za razliku od mog uobičajenog "matzah") i vratio je definiciju riječi zajedno s cjelovitom etimologijom.

U međuvremenu, kad su joj Siri postavili pitanje o beskvasnom kruhu (ona je također imala poteškoće s "matzah"), ona je upravo vratila brojne restorane u blizini koji u njihovo ime sadrže "kruh". Bilo mi je 12 "prilično bliskih", za zapisnik.

Cortana je također imao problema s prepisivanjem cjelovitog pitanja u odgovarajući kontekst. Na kraju sam se morao riješiti pojednostavljenog upita: "Zašto ove noći jedemo beskvasni kruh"? Ponovno je tražila Bingovu ceremoniju o Seder ceremoniji, a vrhunski rezultat bila je veza s Yahoo-om iz 2011. koja opisuje četiri pitanja.

Pitanje 2: Svih drugih noći jedemo sve vrste povrća i začinskog bilja, zašto ove noći jedemo samo gorko bilje?

Uobičajeni odgovor zašto bi netko jeo gorko bilje ili maror je zato što je podsjetnik na gorčinu ropstva.

Google Now imao je problema s prepisivanjem izvornog pitanja pa sam ga pojednostavio na "zašto večeras jedemo gorko bilje"? Kome je Now vratio brojne veze o Sederu, uključujući unos Wikipedije "maror".

S druge strane, Sirijev je prijedlog bio pomalo zbunjujući: "Pronašao sam petnaest restorana u čijim recenzijama se spominje" bilje i bilje "prilično blizu."

Cortana je zapravo uspio ispravno prepisati pitanje iz prvog pokušaja. Potom je vratio uobičajenu liniju rezultata Binga o Sederu, od kojih je prva bila poveznica s Pasoverom Quora.com.

Pitanje 3: Svih drugih noći ne umočimo svoje povrće u slanu vodu, zašto ih ove noći umočimo

Službeno, slana voda predstavlja okus suza dok su robovi bježali iz Egipta.

Google Now dao je uobičajenu gomilu veza koje se zasnivaju na Googleu. Prva je veza koja opisuje karpas (hebrejska riječ za povrće koje uranja u slanu vodu) s web stranice HebrewForChristians.com

Siri je imala problema s tim slušanjem (posebno riječ "umoči"), i nakon mnogih pokušaja, konačno sam se morao dogovoriti s transkripcijom "svih ostalih noći, povrće ne dobivamo u slanoj vodi, ali na ovo noću ih dobijemo dvaput. " Rezultati su bili brojni uobičajeni linkovi koji opisuju Seder.

Poput Siri, Cortana je naišla na probleme prilikom prepisivanja ovog određenog pitanja, ali je na kraju vratila niz Bingovih rezultata, od kojih je prvi bio Wikipedia za Pashalni seder.

Pitanje 4: Svih drugih noći koje jedemo uspravno sjedeći, zašto se na ovu noć osloniti kada jedemo?

Službeno je taj liberalni pogled prema držanju proslava slobode, koja naizgled uključuje slobodu boravka (ali po mom iskustvu, većina prehrambenih držanja ljudi nikada nije izgledala dramatično drugačije).

Google Now imao je puno problema s prepisivanjem ovog prilično neobičnog pitanja. Nakon mnogih pokušaja, na kraju sam pojednostavio pitanje na "večeras, zašto se nasloniti kad jedemo?" Prva poveznica bila je PDF o četiri pitanja, a zatim Wikipedia veza za Ma nishtana , hebrejski naziv za pitanja (što doslovno znači "što se promijenilo?").

Siri je znala razumjeti pitanje, ali opet nije mogla prijeći čitav kut hrane i začudo odgovorila: "Pronašla sam petnaest restorana prilično blizu."

I na kraju, Cortana (koja je, pohvalno, uspjela je prepisati u prvom pokušaju) vratila je niz Bingovih rezultata, pri čemu je prvo bilo stranica About.com o četiri pitanja.

Dakle, evo ga. Iako ne mislim da će ti digitalni organizatori uskoro postati dijelom službene tradicije Sedera, zanimljivo je vidjeti kako suvremeni svijet preuzima tisućljetne stare tradicije.