Pregled i ocjena učenja jezika kamena iz Rosette

Rosetta Stone je nesumnjivo jedan od najpoznatijih programa učenja jezika. Ali je li to dobro? Odgovor je da - posebno ako ste novi u jeziku i želite razviti jaku bazu vokabulara i gramatike. Dobro je strukturiran, jasan i kreće se namjernim tempom. Koristite Rosetta Stone vjerno nekoliko mjeseci i naučit ćete govoriti, čitati, pisati i razumjeti osnovne riječi i izraze. Rosetta Stone najbolji je program za učenje jezika s potpunim značajkama, a to je naš izbor urednika za plaćene programe.

Jezici koje nudi Rosetta Stone

Rosetta Stone ima programe za 28 jezika (bez američkog i britanskog engleskog): arapski, kineski (mandarinski), darijski, nizozemski, francuski, njemački, grčki, hebrejski, hindski, indonezijski, irski, talijanski, japanski, korejski, latinski, paštu, Perzijski (farsi), poljski, portugalski (brazilski), ruski, španjolski (latinoamerički i europski), svahili, švedski, tagalog, turski, urdu i vijetnamski. Nisu svi jezici dostupni na svim platformama.

Ako vam treba jezik koji nije na tom popisu, postoje i druge aplikacije koje možete isprobati. Duolingo obuhvaća 30 jezika, što ga čini izvrsnim mjestom za početak. Nekoliko jezika koje možete pronaći u Duolingu koje nije obuhvaćen kamenom Rosetta su danski, esperanto, norveški, rumunjski i velški. Drugi izvor je Simon & Schuster Pimsleur Premium koji ima 50 jezika. Iako je Pimsleur jedan od mojih omiljenih programa za učenje jezika za sadržaj, ulov je da se gotovo u potpunosti temelji na zvuku. Ako vam ne smeta učenje kroz slušanje, dajte mu vrtlog.

Cijene i planovi Rosetta Stonea

Cijene Rosetta Stonea više su nego u ostalim programima za učenje jezika, ali vrlo su prosječne. Sad se prodaje samo kao internetska pretplata. Mogućnosti za kupnju na disku ili u digitalnom prenosu poništene su, iako fizičke CD-ROM-ove ponekad možete pronaći putem trgovca i tržišta rabljenih proizvoda.

Rosetta Stone naplaćuje 79 dolara za tri mjeseca, 119 dolara za šest mjeseci, 179 dolara za godinu dana ili 249 dolara za dvije godine. Većina ostalih jezičnih aplikacija koje koriste model pretplate naplaćuju se negdje oko 10 do 12 dolara mjesečno. Cijena dvogodišnje pretplate Rosetta Stonea iznosi 10, 38 USD mjesečno.

Pretplata na Rosetta Stone uključuje sve lekcije za jezik koji odaberete, dostupne i u web pregledniku i u mobilnim aplikacijama za Android i iOS. Mobilne aplikacije omogućuju vam prenošenje lekcija i za izvanmrežni rad.

Po želji, na svoj tečaj možete dodati online predavanja. 25-minutna grupna sesija košta 14 ili 19 dolara za dvije lekcije, a privatne sjednice 19 ili 29 dolara za dvije lekcije. Ove se sesije odvijaju gotovo u formatu u obliku webinara s instruktorom uživo.

Kako se uči kamen Rosetta?

U proteklom desetljeću, osobno sam koristio Rosetta Stone i testirao ga i pisao o PCMagu. Koristio sam ga za španjolski, francuski, brazilski portugalski, njemački, turski, ruski, pa čak i engleski.

Kakvo je iskustvo? Učite izvodeći vježbe u aplikaciji koje često započinju deduktivnim obrazloženjem. Na primjer, ako čujete riječ za mačku dva ili tri puta dok gledate sliku mačke, a zatim čujete novu riječ i vidite slike mačke i psa, možete zaključiti da nova riječ znači pas, Klikneš na sliku psa, a Rosetta Stone svira harfu koja označava da si imao pravo. Ako vam zvuk nadraži, možete ga onemogućiti.

Postoji puno podučavanja stilova vježbanja i ubijanja. Jednom kada nova riječ uđe u vaš rječnik, vi ćete je udariti po glavi. Čujete to, izgovorite, napišete ga i odaberete ga s popisa opcija u pitanjima s više izbora. Podučavanje "ubij i ubij" može biti učinkovito pri stvaranju novog materijala u mozak, mada to ponekad djeluje zamorno.

Ako ste ikad isprobali Rosetta Stone za bilo koji jezik, čeka vas poznato iskustvo. Osnovni se program tijekom godina vrlo malo promijenio. Rosetta Stone koristi iste slike - istu zlatnu ribicu, isti zeleni bicikl, istu zdjelu riže - bilo da učite francuski, kineski ili bilo koji drugi jezik. Međutim, početna stranica i odredišne ​​stranice lekcije nedavno su redizajnirani. Novi dizajn možete vidjeti u beta izdanju aplikacije, koje je dostupno svima koji se odluče. Zrcali će ono što vidite na mobilnim aplikacijama, stvarajući besprijekorno iskustvo kada koristite Rosetta Stone na više uređaja.

Program započinje nekim prilično univerzalnim rječnikom, poput djevojčice, dječaka, muškarca, žene, jesti, piti, trčati, plivati, vode, mlijeka, riže, kruha, mačke, psa. Ne očekujte da ćete naučiti fraze putovanja ili razgovorene izraze rano. Oni dolaze mnogo kasnije, osim ako ne odskačete na bonus materijal s frazama, gdje možete naučiti sebe putne fraze i uobičajene izraze.

Rosetta Stone je dosljedan, predvidljiv, stabilan i pouzdan. Budući da je svaki program gotovo identičan, bez obzira na kojem jeziku učite, u nekom kulturnom kontekstu gubite. Na primjer, koliko god univerzalne izgledale riječi riža, kruh i mlijeko, možda postoje jezici i kulture u kojima će kupus, krumpir i kiselo vrhnje češće dolaziti. Suprotno tome, Rosetta Stone izvrstan je posao umetanja slika iz drugih kultura. Kada učite riječi za muškarca, ženu, zdravo, zbogom i tako dalje, vidite slike ljudi iz svih krajeva zemlje. To je odjednom raznoliko vizualno i nimalo kulturološki specifično u riječima koje učite.

Dizajn i sučelje

Rosetta Stone u pogledu dizajna umjetničko je djelo. Sučelje je sjajno i glatko. Postavljanje mikrofona i provjeravanje zvuka bilo je dosljedno jednostavno i uspješno u mom testiranju, sa ili bez vanjskog mikrofona. Za web-aplikaciju vam treba Adobe Flash, ali predstavnik Rosetta Stonea rekao mi je da tvrtka radi na tome da to ne bude nepotrebno.

Program je izuzetno intuitivan, bez ikakvih pisanih uputa. Možete raditi kroz lekcije po redoslijedu ili skakati naprijed ako im je jednostavno. Na nadzornoj ploči možete vidjeti koje lekcije još imate za završiti, one koje ste završili i ocjenu za svaku.

Novo dizajnirane odredišne ​​stranice pružaju vam veću fleksibilnost u odabiru načina na koji želite raditi preko materijala. Svaka lekcija sadrži Osnovnu lekciju, a slijede je dodatni moduli kao što su izgovor, govor, čitanje, slušanje, vokabular, gramatika i recenzija. Prije ćete materijal obrađivati ​​bilo kojim redoslijedom kako ih je Rosetta Stone predstavila. Sada je na osnovu načina na koji ih aplikacija postavlja lakše odabrati vježbe koje želite raditi. Možda biste željeli spremiti izgovorne vježbe, primjerice, kad ste sami kući i usredotočiti se na slušanje tijekom putovanja.

Prelazeći s web aplikacije na mobilne aplikacije i obrnuto, vaš se napredak uvijek sprema i sinkronizira. Bez obzira gdje se nalazite, lako je i potpuno ugodno zaroniti. Osjećaj igre okružuje interaktivno iskustvo bez da ste ikad maloljetni.

Uronite u novi jezik

Rosetta Stone ponosi se svojim imerzivnim pristupom, što znači da nema predavanja na engleskom (ili onome što je vaš maternji jezik). Jedini engleski na koji nailazite je u pomoćnim izbornicima, postavkama i naslovnim ekranima. Rosetta Stone odavno je koristila frazu "stjecanje prirodnog jezika" kako bi opisala svoj program, ali zapravo se radi o ponavljanju i deduktivnom rezonovanju.

Kad počnete, vidite slike i vidite ili čujete (ili obje) riječi koje su povezane s tom slikom. Nakon što ste im bili izloženi nekoliko puta, tada morate govoriti ili napisati riječ. Za izgovorene odgovore sustav prepoznavanja glasa odlučuje da li ste točno rekli. Ovu značajku možete onemogućiti ili prilagoditi da zahtijeva veću ili manju točnost. Kako napredujete, na kraju ćete morati napisati riječ. Iste riječi i slike pojavljuju se iznova i iznova. Sa svakom lekcijom se gradi vaš vokabular, pa se pojedine riječi pretvaraju u kratke fraze i izjave.

Ponavljanje je u određenoj mjeri potrebno u bilo kojem procesu učenja. No Rosetta Stone je težak i dolazi bez kulturnog konteksta. Ako se osjećate umor od ponavljanja, umjesto toga preporučujem isprobavanje igara i aktivnosti. Pronađeni su u odjeljku pod nazivom Prošireno učenje. Posebno mi se sviđa aktivnost Čitanje, gdje čitate ili slušate kratke priče koje su na vašoj razini vještina.

Ranije sam spomenuo da je deduktivno zaključivanje još jedna glavna komponenta učenja Rosetta Stonea. U početku učite jednostavne imenice i glagole pomoću deduktivne logike, a kasnije se to komplicira kada morate izbacivati ​​nove glagolske oblike i množine („otrčao je“, „pobjegla je“, „trčala“), ali nikad nije teže.

Taj pristup, međutim, ima svoje izazove. Budući da nemate nikakve upute na svom maternjem jeziku, nemoguće je znati znači li njemački Erwachsene znači "ljudi" ili "odrasli". Je li Guten Tag formalni ili neformalni ili nije važan? Rosetta Stone vam ne govori.

Rosetta Stone nevjerojatno je korisna za učenje roda, množine i neke glagolske konjugacije, ali manje je praktična za stvari koje želim znati kao putnik ili poslovni profesionalac u stranoj zemlji. Iako on spretno pomaže vam izgraditi ili ojačati bazni rječnik, nije sjajan sa složenom gramatikom, nijansom ili kulturnim kontekstom.

Još jedna stvar koju valja napomenuti je da Rosetta Stone nema test za plasman. Ako ste prethodno studirali jezik, teško je znati odakle započeti. Barem imate slobodu skakati na različite lekcije i jednostavno ih isprobati. Potpuno je suprotno od Duolinga, koji vam ne dopušta da preskočite na buduću lekciju ukoliko niste završili sve prethodne lekcije ili ih testirali. Ipak, Duolingo ima početni test plasmana tako da možete krenuti u pravom trenutku.

Rosetta Stone Tutoring

Uz osnovne lekcije i bonus sadržaje, Rosetta Stone ima dodatne predavačke predavanja na kojima možete vježbati svoje jezične vještine s stvarnim učiteljem uživo. Ova nastava se odvija putem jednosmjerne video konferencije. Vidite instruktora, koji dijeli njihov ekran, ali niko vas ne može vidjeti. Zvuk je uključen tako da možete odgovarati kad vam instruktor postavi pitanja.

Da biste se prijavili za nastavu, morate dostići prekretnicu u svom programu. Svaka sesija predavanja podudara se s lekcijom, a ono što vježbate u razredu gotovo je identično onome što ste naučili do sad. Nastava je obilna. Nije teško pronaći otvoreni utor, bez obzira na vašu vremensku zonu.

Grupni časovi sadrže samo nekoliko učenika, najviše četvero. Privatno podučavanje je jedan na jedan. Instruktor govori samo na stranom jeziku i drži se skripte, što se može osjećati restriktivno. Ako nešto ne razumijete ili vam se zvuk trenutno isključi, oni ne mogu prepoznati iz vašeg izraza lica što se događa. Okvir za chat omogućuje vam komunikaciju s instruktorom ako imate problema. Također možete isključiti mikrofon i označiti se podalje ako hitno trebate istupiti iz nastave.

Instruktor pokazuje sliku i postavlja vam pitanje o tome, a vi morate odgovoriti. Opet je gotovo identično onome što radite u aplikaciji, tek sada razgovarate s pravom osobom.

Sviđaju mi ​​se lekcije jer postoji ogromna razlika između govorenja stranog jezika za računalom i potrebe slušanja i odgovaranja drugoj osobi. To može biti zastrašujuće, ali barem s Rosetta Stone imate priliku vježbati ne osjećajući se sram svojih ograničenja s jezikom u sigurnom okruženju.

Nastave podučavanja Rosette Stone korisne su, ali nisu zamjena za boravak u učionici uživo. Ipak, zadržite svoja očekivanja i definitivno možete iskoristiti neke prednosti.

Igre i bonus sadržaj

Odjeljak s bonus sadržajem i igrama nudi više načina za učenje i učenje. Neke igre možete igrati samostalno, dok druge uparite s nekim drugim učenikom ili izvornim govornikom. Hoćete li nikoga pronaći na mreži istovremeno s vama kao govno.

Igre su malo lošije, ali koriste dobar broj vještina. Na primjer, u jednoj igri morate izgovoriti kratke rečenice. Još jedan je onaj koji slušate priču i kliknete bilo koje riječi koje čujete koje se pojavljuju na bingo kartici.

Ovdje mi je najdraži odjeljak za čitanje. Pun je kratkih priča dizajniranih da budu nadohvat ruke. Možete ih slušati, čitati ih tiho, čitati ih naglas ili bilo koje kombinacije tih opcija.

Ako također uživate u sadržaju za čitanje, možda će vas zanimati druga aplikacija za učenje jezika koja se zove Beelinguapp. Ima raznovrsne tekstove za različite razine vještina i o različitim temama na 13 jezika.

Izgradite temelj s Rosetta Stoneom

Rosetta Stone je divan, uglađen i tehnički kompetentan program učenja jezika. Naš je glavni izbor softvera za plaćeno učenje jezika, a posebno ga preporučujemo početnicima koji trebaju izgraditi temelj vokabulara i gramatike. Kao i kod svih aplikacija i usluga, ako je vaš cilj pravi tečnost, vjerojatno ćete htjeti razmotriti i druge vrste podučavanja, poput lokalnih predavanja ili podučavanja, ali Rosetta Stone vam definitivno može pomoći da izgradite čvrste temelje.

Ako imate prethodno iskustvo s jezikom, Rosetta Stone možda nije najbolje početno uklapanje, jer nema nikakvu provjeru položaja da biste znali odakle početi. Možda bi vam bilo bolje da klebate u Duolingu, što je naš izbor urednika za besplatne aplikacije za učenje jezika. Ili možete istražiti druge besplatne aplikacije za učenje jezika da biste pronašli onu koja odgovara vašoj razini.